Paroles et traduction Kwamé & A New Beginning - Oneovdabigboiz

Oneovdabigboiz

One:

Well I stumbled on a picture kinda made me laugh
A photograph, what brought me right back to the past
When I was a youngster
Quite nerd type, that wanted to be amongst the
Older, bolder, colder crowd
With fat gold chains and strolled around
In tucked silk suits, hundred dollar Bally boots
Hat to a tilt and a felt substitute
Fashions my have seemed to have worked
But it seems I was a fake, and fakes look like jerks
All I could do is scheme
Hoping that one day I'll be on the top of the team
No matter how hard I tried, I'd just collide
With being a fool and an old guy
It didn't work, and that annoyed
And I asked myself why can't I be oneovdabigboiz

Two:

Now I remember one day in the 7th grade
A new girl came to school and I must say
I slid, skid, crashed and got a crush
On her and all other things seemed like a bluff
I wouldn't dare to speak, didn't say a word
Trying to be a big boy, I just became a nerd
Doubting myself, thinking I'm all sissy and all
Either I was too short, too shy, or too small
Which was a sign of ignorance
So I brought up confidence
The next day I'm panicking
Stiff as a mannequin
What do you know
She doesn't even show
But there's tomorrow, the next day she came
Arm and arm with some dude, with some gangster name
Hopes and dreams in a flash were destroyed
All because of the fuss of oneovdabigboiz

Bridge: Tasha Lambert (singing)

I'm the one that told you not to worry
You'll grow up to be someone special
Take your time and don't you hurry
'Cause soon you will be

Three:

They all have eyes, they all have two feet
They used to pick their girls up but on a train we meet
Why can't I be a big boy I used to ask myself
And self said "Why do you want to be someone else
Why do you want to wear what someone else wears
Or get a cut, like someone else's hair
Or be seen in someone else's glare
You know what I'm saying (you're right)" YEAH!
I'll do my own thing speak my own slang
Be in my own swing, know what I'm saying
'Cause baby I'm a star
You know who the hell I are
It's paying off a lot
I had everyone rocking the streets and wanting the polka dots
It's OK, this life is I enjoy
And it's cool being Kwame, not oneovdabigboiz

Oneovdabigboiz

Куплет один:

Однажды я наткнулся на фотографию, которая рассмешила меня,
Фотография, которая вернула меня в прошлое,
Когда я был молод,
Немного ботаником, который хотел быть среди
Более взрослых, смелых, холодных ребят,
С толстыми золотыми цепями, которые прогуливались
В заправленных шелковых костюмах, в стодолларовых ботинках Bally,
Шляпа набекрень и фетровая шляпа,
Казалось, что моя мода сработала,
Но, кажется, я был подделкой, а подделки выглядят как придурки.
Все, что я мог делать, это строить планы,
Надеясь, что однажды я буду в верхней части команды.
Как бы я ни старался, я всегда сталкивался
С тем, что я дурак и старик.
Это не сработало, и это раздражало,
И я спрашивал себя, почему я не могу быть одним из этих больших парней.

Куплет два:

Я помню один день в седьмом классе,
В школу пришла новая девочка, и я должен сказать,
Я поскользнулся, упал, разбился и влюбился
В неё, а все остальное казалось мне блефом.
Я не осмеливался заговорить, не сказал ни слова,
Пытаясь быть большим мальчиком, я просто стал ботаником.
Сомневаясь в себе, думая, что я такой неженка,
Что я был либо слишком низким, либо слишком застенчивым, либо слишком маленьким,
Что было признаком невежества,
Поэтому я набрался уверенности.
На следующий день я паникую,
Скованный, как манекен.
И знаешь, что?
Она даже не появилась.
Но есть завтра, на следующий день она пришла,
Под руку с каким-то парнем, с каким-то гангстерским именем.
Надежды и мечты в одно мгновение были разрушены
И все из-за суеты вокруг одного из этих больших парней.

Переход: Таша Ламберт (поет)

Это я сказала тебе не волноваться,
Ты вырастешь особенным,
Не торопись,
Потому что скоро ты станешь...

Куплет три:

У всех у них есть глаза, у всех у них есть две ноги,
Раньше они подбирали своих девушек, но мы встретились в поезде.
Почему я не могу быть большим мальчиком, спрашивал я себя,
И сам себе отвечал: "Почему ты хочешь быть кем-то другим,
Почему ты хочешь носить то, что носят другие,
Или подстричься, как кто-то другой,
Или быть увиденным в свете чьей-то славы?
Ты понимаешь, о чем я говорю (ты прав)". ДА!
Я буду заниматься своим делом, говорить на своем сленге,
Быть на своей волне, понимаешь?
Потому что, детка, я звезда,
Ты знаешь, кто я такой.
Это окупается с лихвой,
Все качали улицы и хотели горошек.
Все в порядке, мне нравится эта жизнь,
И это круто - быть Кваме, а не одним из этих больших парней.