Paroles et traduction Kwan - Forgiveness

Forgiveness

Far away from this time
In hide′s a place for me
Where lie the fractured fancies... we held dear
I haven't got the strength for fighting anymore
I′ve begun accepting, used to being low
Can't remember how it used to go
Suppose I knew laughter
Must've been good in my thoughts
And now your creeping in my mind, making me tell lies
Like I love you and it′s all gonna be just fine
Gotta break it now I hate you and I just don′t care
Why should I beg for forgiveness...
It came to me quite slowly
I didn't want to see
My heart was just a blacken playground
Could this mean there is no
Points of sanity
Give my heart and the rest of my soul
If you leave, I lost myself in loving you

Прощение

Далеко от этого времени,
В тайнике есть место для меня,
Где лежат разбитые фантазии... которые мы так лелеяли.
У меня больше нет сил бороться.
Я начала смиряться, привыкла к унынию.
Не помню, как это было раньше.
Кажется, я знала, что такое смех,
Должно быть, это было хорошо в моих мыслях.
А теперь ты прокрадываешься в мой разум, заставляя меня лгать,
Будто я люблю тебя, и все будет хорошо.
Должна сказать это сейчас: я ненавижу тебя, и мне все равно.
Почему я должна просить прощения...
Это пришло ко мне довольно медленно,
Я не хотела видеть.
Мое сердце было всего лишь почерневшей игровой площадкой.
Может ли это значить, что нет
Никакой здравости?
Отдаю свое сердце и остаток души.
Если ты уйдешь, я потеряю себя, любя тебя.