Paroles et traduction Kwan - Nothing Else Matters

Nothing Else Matters

It seems frail
But it′s real
Solid strong of the world we build
You just gotta believe
Outside it's cold
A dangerous road
Never dare cross it alone
This envy you must seal
And you should know
When I′m with you
And you're my own
My reason to live
And I forget where I belong
If we just believe
Let it go, I'll let it go
And I hope that you can understand
When there′s you and I
Nothing else matters
Realize, their vain disguise
They throw powder in your eyes
This mirage deceives
You know the truth
Our home we′ll choose
This sanctuary is our booth
Pour une mort douce et tranquille

Ничто другое не имеет значения

Кажется хрупким,
Но это реально.
Прочный фундамент мира, что мы строим.
Ты просто должна верить.
Снаружи холодно,
Опасная дорога.
Никогда не смей пересекать ее одна.
Эту зависть ты должна запечатать.
И ты должна знать,
Когда я с тобой,
И ты моя,
Мой смысл жизни,
Я забываю, где мое место.
Если мы просто поверим,
Отпусти это, я отпущу это.
И я надеюсь, что ты сможешь понять,
Когда есть ты и я,
Ничто другое не имеет значения.
Осознай их тщетную маскировку,
Они бросают пыль в твои глаза.
Этот мираж обманывает.
Ты знаешь правду,
Наш дом мы выберем,
Это святилище — наша крепость.
За мягкую и спокойную смерть.