Paroles et traduction Kwan - Tainted Love

Tainted Love

As attainable as where the ring of smoke
Where the finger be swirling a all on it′s own.
There's no point in trying, in calling you back
But taking control of the following act
I′ve been sensing a tension in your delay
Hesitation in drawing the velvet drop
Here's no way of unravelling the plot
Without taking the slide in the rabbit hole with me
Are you ready to play the game
Ready to lose it all
Sure you want to play
It's tainted love
Ready to play the game
Ready to lose it all
Sure you want to play
It′s tainted love
Ready to play the game
Ready to lose it all
Are you sure you want to play
Should you give me a moment and let me think
I will come up with something you can′t resist
Demonstrating myself in a certain way
With the lighting so subtle and perfectly dim
A suggestion of mine which you will not take
Is to pack your belongings and steal away
For the play is in progress and what's to come
May not be your thought of marvelous fun
At all
Are you ready to play the game
Ready to lose it all
Sure you want to play
It′s tainted love
Ready to play the game
Ready to lose it all
Sure you want to play
It's tainted love
Ready to play the game
Ready to lose it all
Are you sure you want to play
Take this moment, don′t reason it through
Leave all caution, fall for my need
Let me see
Are you ready to play the game
Ready to lose it all
Sure you want to play
It's tainted love
Ready to play the game
Ready to lose it all
Sure you want to play
It′s tainted love
Ready to play the game
Ready to lose it all
Are you sure you want to play

Запятнанная любовь

Достижимый, как кольцо дыма,
Где палец кружится сам по себе.
Нет смысла пытаться, звать тебя обратно,
Но я возьму под контроль следующий акт.
Я чувствую напряжение в твоей задержке,
Сомнение в том, чтобы поднять бархатный занавес.
Нет способа распутать этот сюжет,
Если ты не проскользнешь со мной в кроличью нору.
Готов ли ты играть в эту игру?
Готов ли ты все потерять?
Уверен, что хочешь играть?
Это запятнанная любовь.
Готов ли ты играть в эту игру?
Готов ли ты все потерять?
Уверен, что хочешь играть?
Это запятнанная любовь.
Готов ли ты играть в эту игру?
Готов ли ты все потерять?
Ты уверен, что хочешь играть?
Дай мне минутку подумать,
И я придумаю что-то, чему ты не сможешь сопротивляться.
Представлю себя тебе особым образом,
При таком тонком и идеально приглушенном свете.
Мое предложение, от которого ты откажешься,
Это собрать свои вещи и сбежать.
Ведь спектакль уже идет, и то, что будет дальше,
Может не показаться тебе таким уж веселым.
Вовсе.
Готов ли ты играть в эту игру?
Готов ли ты все потерять?
Уверен, что хочешь играть?
Это запятнанная любовь.
Готов ли ты играть в эту игру?
Готов ли ты все потерять?
Уверен, что хочешь играть?
Это запятнанная любовь.
Готов ли ты играть в эту игру?
Готов ли ты все потерять?
Ты уверен, что хочешь играть?
Лови момент, не обдумывай,
Оставь всю осторожность, поддайся моей потребности.
Дай мне увидеть.
Готов ли ты играть в эту игру?
Готов ли ты все потерять?
Уверен, что хочешь играть?
Это запятнанная любовь.
Готов ли ты играть в эту игру?
Готов ли ты все потерять?
Уверен, что хочешь играть?
Это запятнанная любовь.
Готов ли ты играть в эту игру?
Готов ли ты все потерять?
Ты уверен, что хочешь играть?