Paroles et traduction Kweku Collins - Your Song

Your Song

And I believe, in possibility (yeah)
And I believe, in love's ability (yeah yeah)
But he don't see (no) what love's supposed to be (no no)
What he could be, if only he was free (now tell 'em)
Meet the man with the fire in his eyes
Meet the one with desire in his heart
All alone he'll defy their every law
He refuses to play his written part
He'll hide in the refuge of his mind
Terrified of the voices in the dark
Trying fight all them evils best he can
Cause he knows he will die if it's a loss
He ain't think he deserve no kind of love
He ain't think that his partners ever got 'em
He believes he ain't never good enough
He believes he the cause of every problem
He ain't speak but the pain inside him does
Telling lies say the world be fine without him
He believes in the power of his heart
But he thinks everybody has the power
(Ayo) And he'll never be irrelevant
Forever in our memory
And leave us when he's done
(Yeah) Little does he know
He ain't never been alone he just didn't ever see us
And find peace on his own
He the piece of a whole
One day he'll fill the hole up
Tell him everything is everything and everybody love him and I hope that he sees it now

If you feeling lonely, say this your song
I'm saying if you feel alone, keep holding on
It's gonna get better
It's gonna get better

If you feeling lonely, say this your song
I'm saying if you feel alone, keep holding on
It's gonna get better
It's gonna get better

She heard them promises
Found hope in every one
But you see the problem is
They come with smoking guns
Feel like the politics
And the liars always come
Till you get to the bottom
Where the darkness overrun (yoyo)
Meet the one with the mightiest of souls
With the power to conquer all the world
Meet the girl who will hide in the shadows
Against her love for the Sun on the Earth
With the eyes that don't ever miss a thing
And the mind to remember what she see
She got something the world ain't never seen
But the issue is
She don't ever believe, she could ever be loved
She don't have the faith, she don't have the trust
If only she could see, what everybody does
She would sing this song, and believe in what she sung
She would hold every moment a little bit closer and keep her heart wide open
She would devote every note she done wrote to herself to the notion of staying hopeful
She would blow every kiss to the whole population 'cause happiness is normal
And she would live every day in the wake of the last but at last she don't run away no more

If you feeling lonely, say this your song
I'm saying if you feel alone, keep holding on
It's gonna get better
It's gonna get better

If you feeling lonely, say this your song
I'm saying if you feel alone, keep holding on
It's gonna get better
It's gonna get better

Pac said keep your head up
Keep your head high, said
Pac said keep your head up
Keep that head high, said

Твоя песня

И я верю в возможности (да)
И я верю в силу любви (да, да)
Но он не видит (нет), какой должна быть любовь (нет, нет)
Кем он мог бы быть, если бы только он был свободен (а теперь скажи им)
Встречай мужчину с огнем в глазах
Встречай того, в чьем сердце живет желание
В одиночку он бросит вызов каждому их закону
Он отказывается играть отведенную ему роль
Он спрячется в убежище своего разума
В ужасе от голосов во тьме
Пытается бороться со всем этим злом, как может
Потому что он знает, что умрет, если проиграет
Он не думает, что заслуживает какой-либо любви
Он не думает, что его партнерши когда-либо понимали его
Он верит, что он никогда не был достаточно хорош
Он верит, что он причина всех проблем
Он молчит, но боль внутри него говорит
Лжет, говоря, что мир будет прекрасен без него
Он верит в силу своего сердца
Но он думает, что у всех есть эта сила
(Эй) И он никогда не будет забыт
Навсегда в нашей памяти
И покинет нас, когда закончит
(Да) Если бы он только знал
Он никогда не был один, он просто не видел нас
И найдет покой сам по себе
Он часть целого
Однажды он заполнит пустоту
Скажи ему, что все есть все, и все любят его, и я надеюсь, что он видит это сейчас

Если тебе одиноко, пусть это будет твоя песня
Я говорю, если ты чувствуешь себя одинокой, держись
Все будет хорошо
Все будет хорошо

Если тебе одиноко, пусть это будет твоя песня
Я говорю, если ты чувствуешь себя одинокой, держись
Все будет хорошо
Все будет хорошо

Она слышала эти обещания
Находила надежду в каждом из них
Но видишь, в чем проблема
Они приходят с дымящимися стволами
Ощущение, будто политика
И лжецы всегда приходят
Пока ты не доберешься до дна
Где царит тьма (йоу)
Встречай ту, у которой самая могущественная душа
С силой покорить весь мир
Встречай девушку, которая будет прятаться в тени
Несмотря на свою любовь к Солнцу на Земле
С глазами, которые не пропускают ничего
И разумом, чтобы помнить, что она видит
У нее есть то, чего мир никогда не видел
Но проблема в том, что
Она не верит, что ее когда-либо смогут полюбить
У нее нет веры, у нее нет доверия
Если бы она только могла видеть, что видят все
Она бы спела эту песню и поверила в то, о чем пела
Она бы ценила каждый момент немного сильнее и держала свое сердце открытым
Она бы посвятила каждую написанную ею ноту себе, идее сохранения надежды
Она бы послала воздушный поцелуй всему миру, потому что счастье — это нормально
И она бы жила каждый день, помня о прошлом, но наконец-то она больше не убегает

Если тебе одиноко, пусть это будет твоя песня
Я говорю, если ты чувствуешь себя одинокой, держись
Все будет хорошо
Все будет хорошо

Если тебе одиноко, пусть это будет твоя песня
Я говорю, если ты чувствуешь себя одинокой, держись
Все будет хорошо
Все будет хорошо

Пак сказал: "Не опускай голову"
Держи голову высоко, сказал
Пак сказал: "Не опускай голову"
Держи голову высоко, сказал