Paroles et traduction Kweku Smoke - Born In Hell

Born In Hell

M

Maame afuru pii, nyame asoe no, ne tiri nkwa
Nsuo ne nsa aka m'ano, Kweku welcome to hell
Yɛn ne abeyifoɔ ne bonsamn a na ɛte ha
Akorɔnfoɔ nkoaa, no real leader
Mebɛtoo nnipa wɔ fie, but sika m'ammɛto bi
Blame hwan, ɛda fɔm a, Kweku kɔ na kɔ fa bi
Wo kɔn dɔo ɛnnoo, bɔdeɛ gu hɔ, ampesie, kɔbɔ bi
Maame kyerɛa yɛn deɛi yɛ, ebi nnawɔtwe yɛnnnidi
What is hell? Every day daa yehu sorrow
When mama die, baby cry, where them go go?

On June 3rd for circle, see how people go
Memories in mind I got pain in my soul
Ɛtɔ da bia, man just dey try to ease the pain
Thug it out, I pick myself and go again
Not a small journey on my way to heaven
Switching lanes with a Lambo, m'atwa me seven

I put in work every day and I pray
Sɛ dɛ bi wɔ hɔa, ma menni bi
Heaven bi wɔ hɔa, ma menkɔ bi
I put in work every day and I pray
Sɛ dɛ bi wɔ hɔa, ma menni bi
Heaven bi wɔ hɔa, ma menkɔ bi

I put in work every day and I pray
Sɛ dɛ bi wɔ hɔa, ma menni bi
Heaven bi wɔ hɔa, ma menkɔ bi (I put in work)
I put in work every day and I pray
Sɛ dɛ bi wɔ hɔa, ma menni bi (ma menni bio)
Heaven bi wɔ hɔa, ma menkɔ bi

I put in work every day and I pray (and I pray)
Sɛ dɛ bi wɔ hɔa, ma menni bi
Heaven bi wɔ hɔa, ma menkɔ bi
I put in work every day and I pray
Sɛ dɛ bi wɔ hɔa, ma menni bi (ma menni bio)
Heaven bi wɔ hɔa, ma menkɔ bi

Рожденный в аду

М

Мама много плакала, моля Бога о жизни,
Вода и алкоголь во рту, Квеку, добро пожаловать в ад.
Мы с дьяволами и лесными духами были здесь,
Рабы системы, без настоящего лидера.
Я видел людей с домами, но у меня не было ни гроша,
Кого винить, если наступает ночь, Квеку иди и возьми немного.
Твоя задница некрасивая, покажи ее, не стесняйся, ударь ее,
Мама учила нас тому, чего мы не ели по восемь дней.
Что такое ад? Каждый день мы видим горе,
Когда мама умирает, ребенок плачет, куда им идти?

3 июня на площади, смотри, как уходят люди,
Воспоминания в моей голове, боль в моей душе.
Иногда, детка, я просто пытаюсь облегчить боль,
Справляюсь с этим, собираюсь с силами и иду дальше.
Нелегкий путь на моем пути к небесам,
Переключаю передачи на Ламбо, мне уже семь.

Я работаю каждый день и молюсь,
Если там что-то есть, дай мне это.
Если есть рай, позволь мне попасть туда.
Я работаю каждый день и молюсь,
Если там что-то есть, дай мне это.
Если есть рай, позволь мне попасть туда.

Я работаю каждый день и молюсь,
Если там что-то есть, дай мне это.
Если есть рай, позволь мне попасть туда. (Я работаю)
Я работаю каждый день и молюсь,
Если там что-то есть, дай мне это. (дай мне еще)
Если есть рай, позволь мне попасть туда.

Я работаю каждый день и молюсь (и молюсь),
Если там что-то есть, дай мне это.
Если есть рай, позволь мне попасть туда.
Я работаю каждый день и молюсь,
Если там что-то есть, дай мне это. (дай мне еще)
Если есть рай, позволь мне попасть туда.