Paroles et traduction Kweller - Qq6q

Qq6q

Tem tanto tempo que eu tô pra falar
Vendo o vento vindo aqui levar
Todo o mundo muda de lugar
Paro e penso vendo a vida passar
É tenso mesmo ter que se adaptar e captar
Tudo que a vida te dá, e eu

Tô vendo mais problema e eu não quero isso
Vendo pouco cinema e muito mais cinismo
Passa o tempo e o tema da sinopse é mais sinistro
Tá difícil, ver que a vida é linda mas não é o paraíso

O meu lar eu viso, onde eu me harmonizo
Paro e frizo, sempre pé no chão
Mesmo sem meus dois pés no piso

Kwella num é fake, yeah
Num faz pelo like no face, yeah
Acapella ou no Drake
Cê vê que Kwella num fala só muita merda igual Cake

Que que cês quer de mim?
Que que cês quer de mim?
Se eu nem tenho din, e ainda sou magrin'
Que que cês quer de mim?

Memo sabendo muito menos da metade
Memo num tendo quase nada de bagagem
Nessa viagem, pela minha idade, minha identidade
Tá vindo junto da imagem da minha arte

E eu tento me recompor
Escrevo com muito amor
Muito que mais que um MC sim, sô
Cê notou como eu tô, vim aqui ser um músico e compositor

Vendo um big bang em cada tic tac
Nesse mundo punk eu ando em zig zag
Tô pique ang, dominando o ar com frase
Dando meu sangue no ataque, sou Kamikaze

Que que cês quer de mim?
Que que cês quer de mim?
Que que cês quer de mim?
Que que cês quer de mim?

Geral pergunta: Mano, Kweller qual vai ser
Se num vingar na rima e num vender CD?
Eu nunca sei o que dizer
Meu almoço é daqui a pouco
E eu nem sei o que que eu vou comer (vai, vai, vai!)

Qq6q

It's been so long since I've had the chance to talk to you
Watching the wind come and carry away
The whole world changes places
I stop and think, watching my life pass me by
It's really hard to have to adapt and take hold of
Everything that life throws at you and I

I'm seeing more problems, and I don't want that
Watching less movies, and much more cynicism
Time passes and the theme of the synopsis is more sinister
It's hard to see that life is beautiful, but it's not paradise

I see my home, where I find harmony
I stop and emphasize, always keep your feet on the ground
Even without both of my feet on the floor

Kwella is not fake, yeah
He doesn't do it for the likes on facebook, yeah
Acapella or on Drake
You see, Kwella doesn't just talk a lot of shit, like Cake

What do you want from me?
What do you want from me?
When I don't even have any money, and I'm still so skinny?
What do you want from me?

Even knowing much less than half
Even not having almost any kind of baggage
On this journey, my age, my identity
Is coming together with the image of my art

And I try to pull myself together
I write with so much love
So much more than just an MC, yeah
You noticed how I am, I came here to be a musician and composer

Seeing a big bang in every tick tock
In this punk world, I walk in a zig zag
I'm like ang, taking control of the air with my phrases
Giving my blood in this attack, I'm a kamikaze

What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me?

Everyone asks, Dude, Kweller, what are you going to be
If you don't succeed in rap and you don't sell CDs?
I never know what to say
I have lunch in a little while
And I don't even know what I'm going to eat (get, get, get!)