Astronauta - Léo Rocatto , Kweller traduction en allemand

Astronauta

Nem lembro
Qual foi a última vez
Que demos o penúltimo beijo
Só sei que foi a única vez
Que realizei meu sonho de criança

Me vi um astronauta indo até a lua
Quando eu cheguei lá
Eu não queria voltar
Eu era tão inocente
E achei que era gravidade zero amar

E ela me pede por favor
E ela me pede com amor
Toda vez que se despede
Tá na bad
Mas diz, mina
O que te impede de ir pra onde eu vou

Cê se enfeita pra eu ficar
E na bed deita pra eu deitar
Como que eu vou recusar
Mina, tenho que trampar
Agora eu não posso, não dá
Para que eu vou me atrasar
Sério, para de arrastar
Senão eu vou aí te agarrar

Cê tava lá em casa, louca
Nem chega e já tá sem roupa
Eu sei que sou pique a NASA
Eu conheço o céu da sua boca
Ela não é aquelas bitch
Que só liga pros meus kit
Ou se eu to ficando rich
Ou com quem eu faço feat
Mina, eu juro, cê num existe

Se pah que é love, love, love, love
Se pah que tem, tem, tem, tem
Pique uma drug, drug, drug, drug
Me alivia a pain, pain, pain, pain
Se pah que é love, love, love, love
Se pah que tem, tem, tem, tem
Pique uma drug, drug, drug, drug
Mina, cê me deixa bem, bem, bem, bem

Nós é tipo Sol e Lua
Hoje a minha noite é sua
Se arruma que eu vou te buscar
Eu sei chegar na tua rua
Amo o jeito que insinua
Vem que hoje eu tô na tua
Torço pra não acabar
E se eu pedir cê continua
E se eu pedir cê continua

Então
Larga o seu celular e vem pra cá viajar
É tão bom quando você me pede
Eu nunca vou negar não
Então deixa claro pra mim
Cê quer flores ou espinho
Cê vai andar do meu lado pra sempre
Ou vou ter que continuar a minha vida sozinho

Eu nunca te neguei carinho
Suas vontades eu adivinho
Sei que dei várias mancada
Mas ouve isso aqui se tiver um tempinho
Tem várias minas no meu pé
Deixo todas elas pra viver contigo
Mas quem não valoriza o que tem em casa
Perde pro vizinho

Se pah que é love, love, love, love
Se pah que tem, tem, tem, tem
Pique uma drug, drug, drug, drug
Me alivia a pain, pain, pain, pain
Se pah que é love, love, love, love
Se pah que tem, tem, tem, tem
Pique uma drug, drug, drug, drug
Mina, cê me deixa bem, bem, bem, bem

Astronaut

Ich weiß nicht mehr
Wann das letzte Mal war
Dass wir den vorletzten Kuss gaben
Ich weiß nur, es war das einzige Mal
Dass ich meinen Kindheitstraum verwirklichte

Ich sah mich als Astronaut zum Mond fliegen
Als ich dort ankam
Wollte ich nicht zurück
Ich war so naiv
Und dachte, es wäre Schwerelosigkeit zu lieben

Und sie bittet mich bitte
Und sie bittet mich mit Liebe
Jedes Mal, wenn sie sich verabschiedet
Ist sie down
Aber sag, Mädel
Was hindert dich daran, dorthin zu gehen, wo ich hingehe

Du machst dich schick, damit ich bleibe
Und legst dich ins Bett, damit ich mich hinlege
Wie kann ich das ablehnen
Mädel, ich muss arbeiten
Jetzt kann ich nicht, es geht nicht
Hör auf, ich werde mich verspäten
Ernsthaft, hör auf, mich aufzuhalten
Sonst werde ich dich packen

Du warst verrückt bei mir zu Hause
Kommst kaum an und bist schon ohne Kleider
Ich weiß, ich bin wie die NASA
Ich kenne den Himmel deines Mundes
Sie ist nicht wie diese Bitches
Die nur auf meine Klamotten stehen
Oder ob ich reich werde
Oder mit wem ich ein Feature mache
Mädel, ich schwöre, dich gibt es nicht

Vielleicht ist es Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Vielleicht haben wir, haben, haben, haben
Wie eine Droge, Droge, Droge, Droge
Lindert meinen Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz
Vielleicht ist es Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Vielleicht haben wir, haben, haben, haben
Wie eine Droge, Droge, Droge, Droge
Mädel, du machst mich froh, froh, froh, froh

Wir sind wie Sonne und Mond
Heute gehört meine Nacht dir
Mach dich fertig, ich hole dich ab
Ich weiß, wie ich zu deiner Straße komme
Ich liebe die Art, wie du andeutest
Komm, heute bin ich dein
Ich hoffe, es hört nicht auf
Und wenn ich bitte, machst du weiter
Und wenn ich bitte, machst du weiter

Also
Leg dein Handy weg und komm her, um zu reisen
Es ist so schön, wenn du mich bittest
Ich werde niemals nein sagen
Also mach mir klar
Willst du Blumen oder Dornen
Wirst du für immer an meiner Seite gehen
Oder muss ich mein Leben alleine weiterführen

Ich habe dir nie Zuneigung verweigert
Deine Wünsche errate ich
Ich weiß, ich habe einige Fehler gemacht
Aber hör dir das an, wenn du ein wenig Zeit hast
Es gibt viele Mädels, die hinter mir her sind
Ich lasse sie alle stehen, um mit dir zu leben
Aber wer nicht schätzt, was er zu Hause hat
Verliert es an den Nachbarn

Vielleicht ist es Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Vielleicht haben wir, haben, haben, haben
Wie eine Droge, Droge, Droge, Droge
Lindert meinen Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz
Vielleicht ist es Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Vielleicht haben wir, haben, haben, haben
Wie eine Droge, Droge, Droge, Droge
Mädel, du machst mich froh, froh, froh, froh