1000 Apologies - Kwesi Jiggs & Ashes traduction en allemand

1000 Apologies

Ah
A thousand apologies and i ain't comin' back
Rosel

You gave me your heart
Gave me your soul
You gave me everythin' anyone in love will always wanna have
Showed me that you could be the better man
But all i did was catch you deep inside

Uh! we was happy from the start
Chinua Achebe, things fell apart
Baby girl you broke ma heart
I know i ain't perfect but still i tried
You messed me up, you kicked me down
Even with clutches when i wasn't fit to stand
You left me fuckin' hurt, now i'm fuckin' scared
Love is a beast, i run like a fuckin' jerk
Uh! you treated me like a dirt, brushed me off on your skirt
And it hurts
Boo, you made it seem that you loved me
Sent from hell, you just came to destroy me
Used to think you are an angel from above
A thorn in my flesh, that's the fuck who you are
I ain't lovin' again i swear to God
Said i ain't lovin' again i swear to God
'Cause when i recall all the things that i've been through
It drives me nuts, ain't easy to forgive you
The bible says, forgive and forget
But will i stay blessed if i choose to neglect
You a wicked soul, you ruined my life
Thank God i never ever made you my wife
Uh! you are heartless
You the perfect definition of darkness
Good luck boo

People look and say whatever they want
I know i hurt you boy, i did you wrong
And nothin' can change the way i feel about you baby
It's crazy but i'm fallin' apart without you
It's crazy but i'm goin' insane without you
And nothin' can change the way i feel about you
People look and say whatever they want
I know i hurt you boy, i did you wrong
And nothin' can change the way i feel about you baby
It's crazy but i'm fallin' apart without you
It's crazy but i'm goin' insane without you
And nothin' can change the way i feel about you

See, neɛ wo yɛ yi deɛ ashee me
Me dwene ho aa, na biriibi yɛ me
Uh! e bi in wey you talk, she do somethin' wey you shock
ɔde n'akoma maa no, me nim sɛ obedi ne whiambɔ
Uh! e bi in wey i talk, what this girl do, see i never shock
Wei dier wei dier daabi da, mengyai m'ano nka hɔ da
Neɛ w'ayɛ no aka m'akoma ne mea me yɔnkɔ barima
Barima uh! wei dier gye sɛ atenmuda
Gye me twen da ɔno aa, Nyame n'ankasa ɔbɛba
Wɔ bedwamu ɔsosɔ no mu na ɔtwene ho
Ɔtwebɛn no, fe n'ano na ɔkyee ne ho
Ɛshee me no firi sɛ me yɔnko dwene ne ho
Enti na mede mensa esi mu bubu menfa fakyɛ no no

People look and say whatever they want
I know i hurt you boy, i did you wrong
And nothin' can change the way i feel about you baby
It's crazy but i'm fallin' apart without you
It's crazy but i'm goin' insane without you
And nothin' can change the way i feel about you
People look and say whatever they want
I know i hurt you boy, i did you wrong
And nothin' can change the way i feel about you baby
It's crazy but i'm fallin' apart without you
It's crazy but i'm goin' insane without you
And nothin' can change the way i feel about you

Are you serious about that (I want you baby)
I'm sorry baby (I want you baby)
You can't have me back
A thousand apologies and i ain't coming back
You broke ma heart
You took me for a fool
I've moved on now
Bankshield!

1000 Entschuldigungen

Ah
Tausend Entschuldigungen, und ich komme nicht zurück
Rosel

Du hast mir dein Herz gegeben
Hast mir deine Seele gegeben
Du hast mir alles gegeben, was jemand, der verliebt ist, immer haben möchte
Hast mir gezeigt, dass du der bessere Mensch sein könntest
Aber alles, was ich tat, war, dich tief im Inneren zu verletzen

Uh! Wir waren glücklich von Anfang an
Chinua Achebe, Dinge fielen auseinander
Baby, du hast mein Herz gebrochen
Ich weiß, ich bin nicht perfekt, aber ich habe es trotzdem versucht
Du hast mich fertiggemacht, du hast mich runtergetreten
Sogar mit Krücken, als ich nicht fit war, um zu stehen
Du hast mich verdammt verletzt, jetzt habe ich verdammte Angst
Liebe ist ein Biest, ich renne weg wie ein verdammter Idiot
Uh! Du hast mich wie Dreck behandelt, hast mich an deinem Rock abgewischt
Und es tut weh
Schatz, du hast es so aussehen lassen, als ob du mich liebst
Aus der Hölle gesandt, du kamst nur, um mich zu zerstören
Ich dachte immer, du wärst ein Engel von oben
Ein Dorn in meinem Fleisch, das bist du verdammt noch mal
Ich werde mich nicht mehr verlieben, ich schwöre es bei Gott
Sagte, ich werde mich nicht mehr verlieben, ich schwöre es bei Gott
Denn wenn ich mich an all die Dinge erinnere, die ich durchgemacht habe
Es macht mich verrückt, es ist nicht leicht, dir zu vergeben
Die Bibel sagt, vergib und vergiss
Aber werde ich gesegnet bleiben, wenn ich mich entscheide, es zu ignorieren?
Du bist eine böse Seele, du hast mein Leben ruiniert
Gott sei Dank habe ich dich nie zu meiner Frau gemacht
Uh! Du bist herzlos
Du bist die perfekte Definition von Dunkelheit
Viel Glück, Schatz

Die Leute schauen und sagen, was immer sie wollen
Ich weiß, ich habe dich verletzt, Junge, ich habe dir Unrecht getan
Und nichts kann die Art und Weise ändern, wie ich für dich fühle, Baby
Es ist verrückt, aber ich falle ohne dich auseinander
Es ist verrückt, aber ich werde ohne dich verrückt
Und nichts kann die Art und Weise ändern, wie ich für dich fühle
Die Leute schauen und sagen, was immer sie wollen
Ich weiß, ich habe dich verletzt, Junge, ich habe dir Unrecht getan
Und nichts kann die Art und Weise ändern, wie ich für dich fühle, Baby
Es ist verrückt, aber ich falle ohne dich auseinander
Es ist verrückt, aber ich werde ohne dich verrückt
Und nichts kann die Art und Weise ändern, wie ich für dich fühle

Siehst du, was du getan hast, hat mich erschüttert
Wenn ich darüber nachdenke, fühle ich etwas
Uh! Es liegt daran, wie du redest, sie tut etwas, was dich schockiert
Sie gab ihm ihr Herz, ich weiß, dass er ihr wehtun wird
Uh! Es liegt daran, wie ich rede, was dieses Mädchen getan hat, siehst du, ich bin überhaupt nicht schockiert
Das hier, das hier, niemals, ich werde niemals meinen Mund halten
Was du getan hast, hat mein Herz und das meines Freundes berührt
Mann, uh! Das hier braucht ein Gerichtsurteil
Warte nur auf ihn, dann wird Gott selbst kommen
Sie werden im Gerichtssaal darüber nachdenken
Sie wird ihn anflehen, ihre Lippen bewegen und sich selbst verteidigen
Es hat mich erschüttert, weil mein Freund darüber nachdenkt
Deshalb werde ich meine Hand nicht erheben, um ihr zu vergeben

Die Leute schauen und sagen, was immer sie wollen
Ich weiß, ich habe dich verletzt, Junge, ich habe dir Unrecht getan
Und nichts kann die Art und Weise ändern, wie ich für dich fühle, Baby
Es ist verrückt, aber ich falle ohne dich auseinander
Es ist verrückt, aber ich werde ohne dich verrückt
Und nichts kann die Art und Weise ändern, wie ich für dich fühle
Die Leute schauen und sagen, was immer sie wollen
Ich weiß, ich habe dich verletzt, Junge, ich habe dir Unrecht getan
Und nichts kann die Art und Weise ändern, wie ich für dich fühle, Baby
Es ist verrückt, aber ich falle ohne dich auseinander
Es ist verrückt, aber ich werde ohne dich verrückt
Und nichts kann die Art und Weise ändern, wie ich für dich fühle

Meinst du das ernst? (Ich will dich, Baby)
Es tut mir leid, Baby (Ich will dich, Baby)
Du kannst mich nicht zurückhaben
Tausend Entschuldigungen, und ich komme nicht zurück
Du hast mein Herz gebrochen
Du hast mich für einen Narren gehalten
Ich habe jetzt abgeschlossen
Bankshield!