Paroles et traduction Kwiat Jabłoni - Buka

Buka

W dolinie spokój
A w niej wreszcie mieszkam ja
Świat mam na oku
I taki już jest od lat

I pytasz czemu na trawie jest szron
I skąd nadchodzi czarny front
Chmur które idą do nas
Wiatr wieje ze wszystkich stron
Lepiej zamknę drzwi

Wiem, że nie ma nic gorszego niż Buka
Mówi, że wróci, ale nie wiesz kiedy
I stanie pod domem, bo siebie się nie da oszukać
Strach jest ten sam jak wtedy

Wyglądam przez okno
Raczej nie przyszedł nikt
Ale podobno
Nie wszystko widać, gdy

Na szybach i na trawie jest szron
Gdy nadchodzi czarny front
Chmur które idą do nas
Wiatr wieje ze wszystkich stron
Lepiej zamknę drzwi

Wiem, że nie ma nic gorszego niż Buka
Mówi, że wróci, ale nie wiesz kiedy
I stanie pod domem, bo siebie się nie da oszukać
Strach jest ten sam jak wtedy

Wiem, że nie ma nic gorszego niż Buka
Mówi, że wróci, ale nie wiesz kiedy
I stanie pod domem, bo siebie się nie da oszukać
Strach jest ten sam jak wtedy

Po tylu latach wiem już na pewno
Że kiedy przyjdzie jasne będzie jedno
"Złe myśli nie były tego warte
Zostawię drzwi otwarte"

The Bogeyman

In the valley, peace
And finally I live here
I have my eye on the world
And it's been that way for years

And you ask why there's frost on the grass
And where the black front comes from
Clouds that come to us
The wind blows from all sides
Better close the doors

I know that there's nothing worse than the Bogeyman
He says he'll be back, but you don't know when
And he'll be standing under the house, because you can't fool yourself
The fear is the same as it was then

I look out the window
I don't think anyone came
But apparently
Not everything can be seen when

There's frost on the windows and on the grass
When the black front comes
Clouds that come to us
The wind blows from all sides
Better close the doors

I know that there's nothing worse than the Bogeyman
He says he'll be back, but you don't know when
And he'll be standing under the house, because you can't fool yourself
The fear is the same as it was then

I know that there's nothing worse than the Bogeyman
He says he'll be back, but you don't know when
And he'll be standing under the house, because you can't fool yourself
The fear is the same as it was then

After all these years I know for sure
That when it comes it will be clear
"Bad thoughts were not worth it
I'll leave the door open"