Paroles et traduction Kwiat Jabłoni - Maska

Maska

Przyklejasz czoło do szyby
Po drugiej stronie jest lepszy świat
Twoje jest życie na niby
Za szybą przyjemny wieje wiatr
Znów się dobijam do Ciebie
Ktoś inny w końcu otwiera drzwi
Znów jesteś w nie swoim ciele
Uśmiech na twarzy mi mówi, że to nie Ty
Że to nie ty...
Pokaż prawdziwą twarz, możesz być kim jesteś
Bać się zmian i długo spać
Nie udowodnisz mi, że możesz wygrać
Chociaż na grę już nie masz sił
Tworzysz o sobie opowieść
Przed Tobą stoi świetlisty cel
Czas już nie krąży po kole
Zdobywasz szczyt i nie cofniesz się
Próbuję spojrzeć Ci w oczy
Daleko za nimi widzę Cię
Skryty za pewnością siebie
Boisz się, że zaraz wszystko rozsypie się
Rozsypie się...
Pokaż prawdziwą twarz, możesz być kim jesteś
Bać się zmian i długo spać
Nie udowodnisz mi, że możesz wygrać
Chociaż na grę już nie masz sił
Pokaż prawdziwą twarz, możesz być kim jesteś
Bać się zmian i długo spać
Nie udowodnisz mi, że możesz wygrać
Nie wiesz kim jesteś
Choć swoje imię dobrze znasz
Nie wiesz co czujesz
Choć serce pali się i drga
Nie znasz swych myśli
Choć nie śpisz przez nie całą noc
To wszystko w środku było, za maską chowasz drugie dno

Маска

Прижимаешь лоб к стеклу,
По ту сторону — лучший мир.
Твоя жизнь — словно игра,
За стеклом приятный ветер веет.
Снова пытаюсь достучаться до тебя,
Кто-то другой в конце концов открывает дверь.
Ты снова не в своём теле,
Улыбка на лице говорит мне, что это не ты.
Что это не ты...
Покажи истинное лицо, можешь быть собой,
Бояться перемен и долго спать.
Ты не докажешь мне, что можешь победить,
Хотя на игру уже нет сил.
Ты сочиняешь историю о себе,
Перед тобой сияющая цель.
Время больше не идёт по кругу,
Ты покоряешь вершину и не отступишь.
Пытаюсь заглянуть тебе в глаза,
Далеко за ними вижу тебя,
Скрытого за уверенностью в себе,
Ты боишься, что всё вот-вот рассыплется.
Рассыплется...
Покажи истинное лицо, можешь быть собой,
Бояться перемен и долго спать.
Ты не докажешь мне, что можешь победить,
Хотя на игру уже нет сил.
Покажи истинное лицо, можешь быть собой,
Бояться перемен и долго спать.
Ты не докажешь мне, что можешь победить,
Ты не знаешь, кто ты,
Хотя своё имя хорошо знаешь.
Ты не знаешь, что чувствуешь,
Хотя сердце горит и дрожит.
Ты не знаешь своих мыслей,
Хотя из-за них не спишь всю ночь.
Всё это было внутри, за маской ты прячешь двойное дно.