Paroles et traduction Kwiat Jabłoni - Nie ma mnie

Nie ma mnie

Siebie nie rozumiem, gdy mam przed sobą pustkę
W Tobie rozpoznaje się, jesteś moim lustrem
Czy jak opuszczę Cię, będzie mnie tu trochę mniej?
I czy jak zostanę sam nie rozerwie mi się świat?
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Stoimy razem bo boimy się innego
Im bliżej siebie tym bardziej przeciw niemu
Tak mało trzeba by przestało bić mu serce
Gdy tylko dzielisz świat na nas i na resztę
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Gdy mówisz splatam się z Tobą w mojej głowie
Idziemy dalej, wspinamy się po sobie
Wiem, że gdy zostawię Cię będzie mnie tu znacznie mniej
I że gdy zostanę sam to rozerwie mi się świat
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)
Nie ma mnie, nie ma mnie (kiedy Ciebie nie ma)
Ja bez Ty, Ty bez ja (jest nie do pomyślenia)

Меня нет

Себя не понимаю, когда передо мной пустота
В тебе узнаю себя, ты – мое зеркало
Если я тебя покину, меня здесь станет меньше?
И если я останусь один, не разорвется ли мой мир?
Меня нет, меня нет (когда тебя нет)
Я без тебя, ты без меня (немыслимо)
Меня нет, меня нет (когда тебя нет)
Я без тебя, ты без меня (немыслимо)
Мы стоим вместе, потому что боимся другого
Чем ближе друг к другу, тем сильнее против него
Так мало нужно, чтобы его сердце перестало биться
Когда ты делишь мир на нас и на остальных
Меня нет, меня нет (когда тебя нет)
Я без тебя, ты без меня (немыслимо)
Меня нет, меня нет (когда тебя нет)
Я без тебя, ты без меня (немыслимо)
Я без тебя, ты без меня (немыслимо)
Когда ты говоришь, я сплетаюсь с тобой в моей голове
Мы идем дальше, взбираемся друг по другу
Знаю, что если я тебя оставлю, меня здесь станет гораздо меньше
И что если я останусь один, то мой мир разорвется
Меня нет, меня нет (когда тебя нет)
Я без тебя, ты без меня (немыслимо)
Меня нет, меня нет (когда тебя нет)
Я без тебя, ты без меня (немыслимо)
Меня нет, меня нет (когда тебя нет)
Я без тебя, ты без меня (немыслимо)
Меня нет, меня нет (когда тебя нет)
Я без тебя, ты без меня (немыслимо)
Я без тебя, ты без меня (немыслимо)
Меня нет, меня нет (когда тебя нет)
Я без тебя, ты без меня (немыслимо)
Меня нет, меня нет (когда тебя нет)
Я без тебя, ты без меня (немыслимо)
Меня нет, меня нет (когда тебя нет)
Я без тебя, ты без меня (немыслимо)