Paroles et traduction Kwiat Jabłoni - Turysta (Bonus Track)

Turysta (Bonus Track)

Lubię mówić, lecz nie lubię słyszeć,
Kiedy ktoś mówi i zakłóca moją cenną ciszę,
Lubię przejąć się na małą chwilę,
Nie lubię kiedy ktoś zakłóca moją ciszę.
Widzę, jak się dookoła topią,
Widzę jak chodzą szukać swego wybawienia boso,
Wciąga cały świat ich aż po szyję,
A ja nie pomogę, no bo lubię moją ciszę.
A gdybyś tak umiał czuć tak jak ja
I chciałbyś sam się otworzyć na świat
Oglądasz choć jest tak mało światła
Przestań zwiedzać świat
A gdybyś tak umiał czuć tak jak ja
I chciałbyś sam się otworzyć na świat
Oglądasz choć jest tak mało światła
Przestań zwiedzać świat
Słyszę, jak mi strasznie bije serce,
Ale nie widzę, że mam bardzo często brudne ręce,
Chodzę w koło i wszystko oglądam,
Jestem turystą, więc oglądam to, co spotkam
I czasem coś tam do mnie ludzie mówią,
Czasem rozumiem, czasem nie chcę, bo za bardzo trują,
Pomyśl, mówią, jak ich życie szare,
O czym tu myśleć, przecież głodu nie ma wcale.
A gdybyś tak umiał czuć tak jak ja
I chciałbyś sam się otworzyć na świat
Oglądasz choć jest tak mało światła
Przestań zwiedzać świat
A gdybyś tak umiał czuć tak jak ja
I chciałbyś sam się otworzyć na świat
Oglądasz choć jest tak mało światła
Przestań zwiedzać świat
A gdybyś tak umiał czuć tak jak ja
I chciałbyś sam się otworzyć na świat
Oglądasz choć jest tak mało światła
Przestań zwiedzać świat
A gdybyś tak umiał czuć tak jak ja
I chciałbyś sam się otworzyć na świat
Oglądasz choć jest tak mało światła
Przestań zwiedzać świat
A gdybyś tak umiał czuć tak jak ja
I chciałbyś sam się otworzyć na świat
Oglądasz choć jest tak mało światła
Przestań zwiedzać świat
A ja lubie moją ciszę
A ja lubie moją ciszę
A ja lubie moją ciszę

Tourist (Bonus Track)

I like to talk, but I don't like to hear,
When someone speaks and disturbs my precious peace,
I like to get involved for a while,
I don't like it when someone disturbs my peace.
I see them melting all around me,
I see them walking barefoot in search of their salvation,
The whole world is swallowing them up to their necks,
And I will not help, for I love my peace.
And if you could just feel the way I do,
And you wanted to open yourself to the world,
You watch even though there is so little light,
Stop exploring the world.
And if you could just feel the way I do,
And you wanted to open yourself to the world,
You watch even though there is so little light,
Stop exploring the world.
I hear my heart beating so fast,
But I don't see that I often have very dirty hands,
I walk in circles and look at everything,
I'm a tourist, so I look at what I find.
And sometimes people tell me things,
Sometimes I understand, sometimes I don't want to, because they're too poisonous,
Think, they say, how gray their life is,
What's there to think about? There's no hunger at all.
And if you could just feel the way I do,
And you wanted to open yourself to the world,
You watch even though there is so little light,
Stop exploring the world.
And if you could just feel the way I do,
And you wanted to open yourself to the world,
You watch even though there is so little light,
Stop exploring the world.
And if you could just feel the way I do,
And you wanted to open yourself to the world,
You watch even though there is so little light,
Stop exploring the world.
And if you could just feel the way I do,
And you wanted to open yourself to the world,
You watch even though there is so little light,
Stop exploring the world.
And if you could just feel the way I do,
And you wanted to open yourself to the world,
You watch even though there is so little light,
Stop exploring the world.
And I love my peace.
And I love my peace.
And I love my peace.