Paroles et traduction Kwiat Jabłoni - Za Siódmą Chmurą

Za Siódmą Chmurą

Za siódmą chmurą, niejedną rzeką
Jest świat, co się tylko w nadziei mieści
Dla jednych w życiu bywa pociechą
Dla niego niejeden już stał się lepszy
Ten, który zamknie oczy zmęczone
Otworzyć je może po tamtej stronie
Na sercu ciężko, myśli zlęknione
Że drogi nie ma w powrotną stronę
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na
Znalazł się jednak człowiek bezradny
Spokoju nigdy nie umiał zaznać
Strzelił i wydał oddech ostatni
By swoje myśli daleko zabrać
Leciał wytrwale, okrążył chmury
Rzeki przepłynął, wyprzedził światło
Gdy ląd odnalazł, stanął na górze
Oczy zamgliło, oddechu zabrakło
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na

Beyond the Seventh Cloud

Beyond the seventh cloud, across many a river,
There's a world that exists only in hope.
For some in life, it brings solace,
For its sake, many have become better.
He who closes his weary eyes,
May open them on the other side.
With a heavy heart, thoughts filled with fear,
That there's no way back to the other side.
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na
There was a helpless man,
He never knew peace.
He shot and took his last breath,
To take his thoughts far away.
He flew persistently, circled the clouds,
Crossed rivers, outpaced the light.
When he found land, he stood on a mountain,
His eyes blurred, his breath ran out.
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na