Paroles et traduction Kwon Jin Ah feat. george - Pretend To Be (With. george)

Pretend To Be (With. george)

뭘 그렇게 어른 흉내를
내겠다고 나도 참
이름 모를 감정에
아이처럼 눈물을 쏟아도
괜찮은 척을 해
숨기는 건 참 잘해

가끔 네가 겹쳐 보여도 다 괜찮대
알 길 없이 자꾸 눈앞이 흐려지는데
애써 웃어 다 좋은 것처럼 내 곁에
이 사람은 알면 안 되니까
그럼 안 되는 거니까
아파도 잘 견뎌

사소하게 스치는 맘까지
다 살피기엔 일과 사랑만도 버거워
그래 난 정말 잘 해내고 싶었어
사랑해서 아깝지 않았어
다 지난 일이야
그게 내 최선이었어

가끔 내가 겹쳐 보여도 모른 체해
알 길 없이 자꾸 가슴이 아려온대도
애써 웃어 다 좋은 것처럼 너의 곁에
그 사람은 알면 안 되니까
그럼 안 되는 거야
아파도 잘 견뎌

다 괜찮아질 거야
언젠가 그리되겠지
너무 멀리 왔어 그냥 이대로 간직해
다 지나가 늘 그래왔잖아
어른처럼 끝을 잘 맺어보는 거야
근사한 추억으로 남을 수 있게

Pretend To Be (With. george)

Why do I try so hard to act like an adult?
For my sake, too
To this unknown feeling,
I shed tears like a child,
But I pretend I’m okay.
I hide it well,

Sometimes, you seem to overlap, but I’m fine
I can’t figure it out, but my vision keeps blurring
I desperately smile and act like everything’s fine by your side,
Because you can’t know about this person,
Because that would be wrong,
So I endure the pain well.

Even the trivial feeling that brushes by,
It’s too much to examine; work and love are already burdensome
That’s right, I really wanted to do well,
Because I didn’t regret loving you.
It’s all in the past,
That was the best I could do.

Sometimes, I seem to overlap, but I pretend I don’t
I can’t figure it out, but my heart keeps aching
I desperately smile and act like everything’s fine by your side,
Because you can’t know about this person,
Because that wouldn’t work,
So I endure the pain, well.

It’ll all be okay,
Someday it will be
I’ve come too far; just keep it as it is
Everything will pass; it’s always been that way
I’ll end it well like an adult,
So that it can remain as a great memory.