Paroles et traduction Kwon Jin Ah - ASTELLE

ASTELLE

저 먼 지평선 넘어 모여드는 Soft light
또 하나의 아기별이 태어나는 Moment
두 눈 감고 두 손 모아 간절한 My prayer
이 밝은 빛이 그대로 너에게 전해지길
문득 스치는 헬 수 없이 많은 얘기와
불빛들이 인도해주는 검푸른빛
우주의 항해를 시작해
멀리서 들려온 푸른 노랫소리가
우릴 따뜻하게 포근히 감싸 안아 줄 거야
두려워 하지 마 그저 이대로
너와 나의 별을 그리면 돼
내가 기다리던 별의 이름을 알고 있니
다시 만나는 오늘을 꼭 기억해 My memory
이 빛을 모두 잃어버리면 너는 사라질 거야
걱정 하지 마 걱정 하지 마 Always be with you
보이지 않는 칠흑빛 어둠의 바다에
쉴 새 없이 쏟아 내리는
별똥별의 춤을 따라 헤엄치는데
멀리서 들려온 푸른 노랫소리가
우릴 따뜻하게 포근히 감싸 안아 줄 거야
두려워 하지 마 그저 이대로
너와 나의 별을 그리면 돼
우리의 별자리 반갑게 만나는 날 기다려
찬란한 빛들이 가득 메워지는 곳
다신 잃지 않아 그 누가 가져가려 해봐도
끝없이 이어진 빛의 길 따라
너를 향해 조금씩 걸어갈게
두 눈을 감고서 별의 소릴 들어봐
따스한 온기를 한 가득 담은 채로 말하지
두려워 하지 마 지금 이대로
너와 나의 별을 만들면 돼

ASTELLE

Over the distant horizon, gathering soft light
Another baby star is born, this very moment
With closed eyes and clasped hands, my earnest prayer
May this bright light reach you just as it is
Suddenly, countless stories flash through my mind
And lights guide us through the dark blue expanse
Let's begin our voyage through the universe
A blue melody from afar
Will warmly and gently embrace us
Don't be afraid, just like this
Let's draw our stars, yours and mine
Do you know the name of the star I've been waiting for?
Remember this day we meet again, my memory
If you lose all of this light, you will disappear
Don't worry, don't worry, I'll always be with you
In the invisible, pitch-black sea of darkness
Continuously pouring down
We swim, following the dance of the shooting stars
A blue melody from afar
Will warmly and gently embrace us
Don't be afraid, just like this
Let's draw our stars, yours and mine
I'll wait for the day our constellations joyfully meet
A place filled with brilliant lights
I won't lose it again, no matter who tries to take it away
Along the endless path of light
I'll walk towards you, little by little
Close your eyes and listen to the sound of the stars
Filled with warmth, they say
Don't be afraid, just like this
Let's create our stars, yours and mine