As I Dream - Kwon Jin Ah traduction en allemand

As I Dream

아프고 외로운 게, 자연스러운 거래
시간이 흐르는 것만큼
그래서 반짝 찾아오는 행복이
더 소중하고, 아름다운 거라고

내 걸음걸음 따라 불이 켜진다면
참 좋겠지만, 삶은 완전한
내 편은 아니니까, 어쩔 수 없잖아
살아내는 수밖에

언젠가는 이뤄질까?
내가 꿈꾸는 대로
언젠가는 들어줄까?
내가 간절한 만큼

흔들리지 않고, 주저하지 않고
살아갈 수 있나? 할 수 있다면 하고 싶어
겁 없이 솔직하게 사랑하고 싶어
사랑받고 싶어

내 마음처럼 사랑할 수 있다면
참 좋겠지만, 참 슬프게도
네 마음을 내가 어떻게 할 수
있는 건 아니니까?

언젠가는 이뤄질까?
내가 꿈꾸는 대로
언젠가 나도 너처럼
날 사랑하게 될까?

내 꿈을 믿게 해줘, 기대하게 해줘
난 날 믿어주고 싶어
오늘을 살아야 해, 숨을 쉬어야 해
온전한 숨을

내 꿈을 믿게 해줘
기대하게 해줘

Wie ich träume

Dass es schmerzhaft und einsam ist, ist wohl natürlich
So wie die Zeit vergeht
Deshalb ist das Glück, das plötzlich kommt
Umso wertvoller und schöner

Wenn mit jedem meiner Schritte Lichter angingen
Wäre es schön, aber das Leben ist nicht vollkommen
Auf meiner Seite, also was soll's
Ich muss einfach weiterleben

Wird es irgendwann wahr werden?
So wie ich es träume
Wird es irgendwann erhört werden?
So sehr ich es mir wünsche

Kann ich leben, ohne zu schwanken, ohne zu zögern?
Wenn ich kann, möchte ich es tun
Ich möchte ohne Angst und ehrlich lieben
Ich möchte geliebt werden

Wenn ich so lieben könnte, wie mein Herz es will
Wäre es schön, aber es ist so traurig
Dass ich dein Herz nicht
Beeinflussen kann

Wird es irgendwann wahr werden?
So wie ich es träume
Werde ich mich irgendwann, so wie du
Selbst lieben können?

Lass mich an meine Träume glauben, lass mich hoffen
Ich möchte an mich glauben
Ich muss den heutigen Tag leben, ich muss atmen
Voll und ganz atmen

Lass mich an meine Träume glauben
Lass mich hoffen