Paroles et traduction Kwon Jin Ah - Drizzle

Drizzle

꽃이 피고 진 흔적들과
마주한 그 시절의 우린
떠나버린 계절을 붙잡지 못한 채
흘려보낸 마음 담아

그날이 참 따스했구나
찬바람이 불어오던 날
그대 온기로 살아갈 수 있었던
그 시절이 다시 내게 올까?

내 바람아 저 멀리 불어다오
나의 바람아 멀리 불어다오
이 마음에 내린 그리움을 그가 알지 못하게
가랑비를 내려주오

그날이 아름다웠구나
달빛에게 기대어 앉아 나
길을 잃었던 어린 시절의 맘에
다시 봄이 내게 찾아올까?

내 바람아 저 멀리 불어다오
나의 바람아 멀리 불어다오
이 마음에 내린 그리움을 그가 알지 못하게
가랑비를, 오, 내려주오

길고 길었던 이 시간을 지나올 테니
사랑 가득히 떠나가주오

내 바람아 이제는 놓아주오
내 바람아 나를 놓아주오
이 마음에 내린 그리움을 그가 알지 못하게
가랑비를, 가랑비를 내려주오

Drizzle

The traces of flowers blooming and fading
And us in those days we met
Unable to hold onto the season that left
With my heart that I let go of

Those days were truly warm
The day the cold wind blew
You were my warmth that kept me alive
Will those days come back to me?

My wind, blow far away
My wind, blow far away
So he won't know the longing that settled in my heart
Send a drizzle down

Those days were beautiful
I leaned on the moonlight
Will spring come back to the heart of my childhood
Where I lost my way?

My wind, blow far away
My wind, blow far away
So he won't know the longing that settled in my heart
Send a drizzle, oh, send a drizzle down

As I pass through this long, long time
Go away, full of love

My wind, now let me go
My wind, let me go
So he won't know the longing that settled in my heart
Send a drizzle, send a drizzle down