Paroles et traduction Kwon Jin Ah - Hide and Seek

Hide and Seek

그대는 나를 바라보며
따스히 웃어주네요
그대와 눈이 마주치면
난 어떤 표정인가요

숨길 수 없이 커져버린 내 맘을
혹시 보았나요 그댄 몰라야 해요

내 맘에 들어오지 못하게
그대를 또 저 멀리로 보내고
나는 또 꼭꼭 숨어버리고
또 이렇게 그댈 스치죠

감출 수 없이 붉어진 내 얼굴을
혹시 보았나요 그댄 몰라야 해요

내 맘에 들어오지 못하게
그대를 또 저 멀리로 보내고
나는 또 꼭꼭 숨어버리고
또 이렇게 그댈 스치죠

그대에게 난 편한 사람
나에게 그대는 정말 소중한 사람
마음이 넘쳐서 너무 좋아서
내가 다 망칠 것 같아

날 보며 웃어 주지 말아요
그대 내게 잘해 주지 말아요
손을 내밀면 멀어질까 봐

겁이 나요 도와줘요
오래 곁에 있게

Hide and Seek

You look at me
And smile warmly
When our eyes meet
What expression do I have?

My heart has grown too large to hide
Did you happen to see it? You shouldn't know

Don't let it enter your heart
I'll send you far away again
I'll hide again
And brush past you like this again

My face has turned red, I can't hide it
Did you happen to see it? You shouldn't know

Don't let it enter your heart
I'll send you far away again
I'll hide again
And brush past you like this again

I'm a comfortable person for you
You are a really precious person to me
My heart is overflowing, I'm so happy
I feel like I'm going to ruin everything

Don't smile at me
Don't be nice to me
If you reach out your hand, I'll move away

I'm scared, help me
Stay by my side