Paroles et traduction Kwon Jin Ah - Just like this

Just like this

신중해지는 건지
겁이 많아지는 건지
하루를 사는 건지
버티는 건지
헷갈리네
참나 어이없이 이렇게
흔들리는 거 보면
단단해진 것도 아닌가봐

앞으로만 가려고
애를 쓰다 보면
당연한 걸 잊게 돼
점점 더 그렇게 돼

눈물이 나면 다 울고
웃음이 나면 또 웃고
사랑하는 걸 사랑하고
우스갯소리 하고

흘러가자 그냥 그렇게
별일 없이 오늘 그렇게
흘러가자
흘러가자

마음 아플 일이
자꾸만 생기네
새삼스럽게
뭘 그리 놀라
익숙하잖아
너 잘하잖아 태연한 척
어차피 넘어질 거
잘 넘어질래

잘 가고 있나 몰라서
머뭇머뭇대네
제일 중요한 뭔가를
잊어버린 것 같아

눈물이 나면 다 울고
웃음이 나면 또 웃고
사랑하는 걸 사랑하고
우스갯소리 하고

흘러가자 그냥 그렇게
별일 없이 오늘 그렇게
흘러가자
흘러가자

이따금씩 바라봐
오늘의 하늘은 어떤지
오늘의 마음은 어떤지 괜찮은지

어김없이 위로 받는 건
달빛과 노래 또 진심
달빛과 노래 또 사람 사람 사람

Just like this

Is it getting more cautious?
Or am I becoming more scared?
Is this living each day?
Or am I just enduring?
I'm confused.
It's just so ridiculous, seeing myself like this,
wavering like this.
I guess I haven't become strong after all.

I try so hard to just keep going forward,
but in doing so,
I forget the obvious things.
It's getting worse and worse.

If tears come, just let them flow,
if laughter comes, laugh it out.
Love what you love,
and just joke around.

Just let it flow, like that,
just like today, without any problems.
Let it flow.
Let it flow.

Painful things
keep happening.
It's so sudden.
Why am I so surprised?
It's familiar, isn't it?
You're good at pretending to be calm, aren't you?
If I'm going to fall anyway,
I'll fall gracefully.

I don't know if I'm doing well.
I'm hesitant.
I feel like I've forgotten
something really important.

If tears come, just let them flow,
if laughter comes, laugh it out.
Love what you love,
and just joke around.

Just let it flow, like that,
just like today, without any problems.
Let it flow.
Let it flow.

Take a look every now and then
and see what today's sky is like.
See how you feel today, if you're okay.

I always get comfort from
the moonlight, music, and sincerity.
Moonlight, music, and people, people, people.