Paroles et traduction Kwon Jin Ah - Late Farewell

Late Farewell

더는 애쓰지 않아도 돼
억지로 끌고 가는 네 마음
너무 잘 알고 있었지만
그래도 믿고 싶지 않았어

멀어지는 널 바라보며
작은 기대도 내려놓을게
이미 너에겐 내가 없단 걸
잘 알아

나만 놓으면 끝이라는 걸
확신할수록 더 초라해져
빛바랜 너를 이젠 정말
보내줄게

내가 상처받는 게 싫었던 건지
아님 마지막 순간까지
좋은 사람이고 싶었는지

내게 차가운 눈빛으로
텅 빈 사랑한단 그 말
사실 다 알고 있었지만
그래도 그 말 믿고 싶었어
지금도 여전히 난 그렇지만

멀어지는 널 바라보며
작은 기대도 내려놓을게
이미 너에겐 내가 없단 걸
잘 알아

나만 놓으면 끝이라는 걸
확신할수록 더 초라해져
빛바랜 너를 이젠 정말
보내줄게

사랑한단 말은 같아도
다르게 사랑했나 봐
다르게 사랑했나 봐

Late Farewell

I don't have to try anymore
Your unwilling dragging mind
I knew it all too well
But still I didn't want to believe it

I'll watch you walk away
And give up on any little bit of hope
I know I'm over for you
I can see it

The more I know it's over once I let go
The more pitiful I become
I'll really let you go now, faded you
You'll be okay

Was it because you hated seeing me in pain?
Or did you just want to be
The good guy till the end?

Your cold gaze towards me
Your hollow, loving words
I knew it all the time
But still I wanted to believe those words
Still, I feel the same way now

I'll watch you walk away
And give up on any little bit of hope
I know I'm over for you
I can see it

The more I know it's over once I let go
The more pitiful I become
I'll really let you go now, faded you
You'll be alright

Though we uttered the same word, love
Seems like we felt differently
Seems like we felt differently