Paroles et traduction Kwon Jin Ah - Meet Me in Dreams

Meet Me in Dreams

어쩐 일이야
네가 참 그리웠다
왜 이제야 나왔어
미워

봄날이 다가오면
벌써부터 겁이 나
아득히 져버린 넌 기억을 두드려
날 몹시도 괴롭혔다

지금 이 꿈에서 깨더라도
잊지 않을게
너의 온기 말할 때에 전해지는
숨결을 기억할게

맞아, 네가 있던 세상은
이 느낌이었지
반가웠어
꼭또다시 꿈에서 만나

이 모든 게 꿈이면
얼마나 좋을까
미안한 것 투성인데

샛노란 햇살의
미소를 닮은 너
네게 못해준 것만 떠올라
내가 싫어져

지금 이 꿈에서 깨더라도
잊지 않을게
너의 온기 말할 때에 전해지는
숨결을 기억할게

그래, 네 말이 다 맞더라
다 좋아진다는 말
그래도 네가 곁에
있으면 참 좋았을 텐데

지금 이 꿈에서 깨더라도
잊지 않을게
네가 말했던 하고 싶은 것 다 하고
그 뒤에 널 따라갈게

다시 한번 나와 줄래
힘이 닿는다면 반가웠어
또 꿈에서 만나자
안녕

Meet Me in Dreams

What happened?
I missed you so much
Why did you only come out now?
I hate you

As springtime approaches
I'm already scared
You, who have been gone for so long, are knocking on my memories
You have tormented me so much

Even if I wake up from this dream now
I will never forget
When you told me about your warmth
I will remember the breath that you conveyed

That's right, the world where you were
Had this feeling
I was happy
Be sure to meet me in my dreams again

If all of this is a dream
How nice that would be
There are so many things I'm sorry for

The bright yellow sunshine
You resemble its smile
I can only think about the things I couldn't give you
I hate myself

Even if I wake up from this dream now
I will never forget
When you told me about your warmth
I will remember the breath that you conveyed

Yes, you were right
You said that everything would be okay
Even so, if you were here by my side
It would have been so nice

Even if I wake up from this dream now
I will never forget
I will do everything you said you wanted to do
And then I will follow you

Can you come out to me again?
If you can, I would be happy
Let's meet again in my dreams
Goodbye