Paroles et traduction Kwon Jin Ah - Pink!

Pink!

자꾸 생각이 나
마음이 소란스러워
너는 뭘 하고 있을까
편하기만 하던 너였는데 왜
그랬는데 왜
다르게 보이는지

그러게 웃긴 것 같아
But it is what it is, you know
언젠가부터 내 마음의
색은 바뀌었어 (oh)

아마 그건 Pink!
정말 말도 안 되게
이젠 친구로 보이지 않아
아직은 light pink!
더 짙어질까
오 나도 궁금해
How will this story go on?

Yeah, I know it's weird
'Cause you, you are really my best friend
종일 구름 위를 걷는 느낌 이 느낌
혹시 네가 좋아진 걸까
별거 아닌 너의 말에
느닷없는 너의 배려에
조금씩 들었던 이상한 이 감정

물감이 번지듯이
천천히 번져갔던 것 같아
아마도 그랬나봐
마음 끄트머리에 아직 남아있던
우정이라는 그 자리에도
이젠...
색이 번지고 있어, yeah

아마 그건 Pink!
정말 말도 안 되게
이젠 친구로 보이지 않아
아직은 light pink!
더 짙어질까
오 나도 궁금해
How will this story go on?

내 마음은 Pink!
Oh, how do you feel? (How do you feel?)
너는 내가 어떻게 하는 게 좋겠어
알고 싶어
What color is your mind?
이미 내 색깔은 바뀐지 오래야
Ooh, oh-ooh, yeah (ooh)

이런 내 마음이
더 깊어질까
오 나도 궁금해
How will this story go on?

Pink!

I keep thinking about you
My heart is restless
What are you doing?
You used to be so comfortable, why
Why
Do you look different?

It's funny, I guess
But it is what it is, you know
Since some time ago, the color of my heart
Has changed (oh)

Maybe it's Pink!
It's really ridiculous
I don't see you as a friend anymore
It's still light pink!
Will it get darker?
Oh, I'm curious too
How will this story go on?

Yeah, I know it's weird
'Cause you, you are really my best friend
The feeling of walking on clouds all day, this feeling
Maybe I'm starting to like you
Your casual words
Your sudden consideration
This strange feeling I've been getting little by little

Like paint spreading
It seems to have slowly spread
Maybe that's how it was
The friendship that still lingered at the edge of my heart
Now even that place
Now...
The color is spreading, yeah

Maybe it's Pink!
It's really ridiculous
I don't see you as a friend anymore
It's still light pink!
Will it get darker?
Oh, I'm curious too
How will this story go on?

My heart is Pink!
Oh, how do you feel? (How do you feel?)
What do you think I should do?
I want to know
What color is your mind?
My color has changed a long time ago
Ooh, oh-ooh, yeah (ooh)

Will this feeling in my heart
Get deeper?
Oh, I'm curious too
How will this story go on?