Paroles et traduction Kwon Jin Ah - Shape of Me

Shape of Me

그래 나는 바뀌지 않아
애쓰고 애써봐도
기대하지 말아줘
어렵다면 가도 돼

솔직하지 못한 나를
꼭 잡았던 너의 손을
놓아줄게

내가 편안하지 못해서
모든 걸 힘들게 만든 건 나야
울지 마 바보야

널 여전히 사랑하는 것도
너를 괴롭힌 것도 나야
그러니까 떠나가
내 곁에 있지 마

뭐가 난지 모르겠어
매일 어떤 척 해와서
난 어떤 사람일까
진짜 나를 찾게 되면
행복해질까

내가 편안하지 못해서
모든 걸 힘들게 만든 건 나야
미안해 안 울게

널 여전히 사랑하는 것도
우릴 괴롭힌 것도 나야
그러니까 떠나가
뒤돌아 보지 마

난 두려워 복잡해서 잠들 수가 없어
나도 이제 행복해지고 싶어
괜찮아질 거란 네 말 다 믿으니까
곁에서 무너지는 날 잡아줘

너마저 사라져버리면
버틸 수 없을 것만 같아
그러니까 제발
내 곁에 있어줘
내 곁에 있어줘

떠나지 말아 줘
내 곁에 있어줘

Shape of Me

Yeah, I'm changing my shape again
Trying to escape my cage again
Don't expect me to stay the same
If it's too hard, you can go

Unconscionable, pretending to be
Clutching your hand, but I'll let go
Let you go

Because I'm not comfortable
I'm the one making everything difficult
Don't cry, silly

Still love you, the one who tortures you
That's me
So go away
Don't be by my side

I don't know what I am
Pretending every day
Who am I?
If I find the real me
Will I be happy?

Because I'm not comfortable
I'm the one making everything difficult
I'm sorry, I won't cry

Still love you, the one who tortures us
That's me
So go away
Don't look back

I'm scared, too complicated to fall asleep
I want to be happy, too
I believe everything you say, that it will be okay
Catch me when I collapse

If you disappear, too
I don't think I can hold on
So please
Stay by my side
Stay by my side

Don't go
Stay by my side