Paroles et traduction Kwon Jin Ah - Stupid Love

Stupid Love

괜한 생각을 했었나 봐
너를 믿어보겠다고
잘 알았어 너의 마음을
이제서야 안 게 우습게

진심이었던 사람만 바보가 돼
늘 그래왔어 한 치의 오차 없이
어쩜 애쓰면 쓸수록
나를 이렇게 바보로 만들어
진심이었기에 더 초라한 이 밤
널 잃고 싶지 않아서 놓쳐왔던
나를 이제는 찾아보려 해
널 놓아줄게

앞으로 난 오늘 이 공기를
미워하게 될 것 같아
내가 끔찍하게 작아졌던
오늘 밤을 떠올리게 될 테니까

진심이었던 사람만 바보가 돼
늘 그래왔어 한 치의 오차 없이
어쩜 애쓰면 쓸수록
나를 이렇게 바보로 만들어
진심이었기에 더 초라한 이 밤
널 잃고 싶지 않아서 놓쳐왔던
나를 이제는 찾아보려 해

널 믿었는데, 널 믿었는데
같은 꿈을 꾸고 있다 믿었는데
우리가 함께 보낸 시간들
이젠 다 잊어야만 해, 오오, 오

진심이었던 나만 바보가 돼
워오오, 네가 정말 날 사랑했다면
애틋한 인사는 하지 말아 줘
그 인사가 날 다시 흔들지 않게
내가 마음껏 널 미워할 수 있게
악역이 되어줘 내가 더 이상
사랑하지 않게

Stupid Love

I guess I was thinking too much
Thinking I could trust you
I knew your heart
It's funny how I'm just realizing it now

Only the one who was sincere becomes a fool
It's always been like this, without a single mistake
The more I tried
The more you made me look like a fool
This night, I feel so pathetic because I was sincere
I was afraid to lose you, so I let go of myself
Now I'm trying to find myself
I'll let you go

From now on, I think I'll hate this air
Because I'll remember this night
When I felt so terribly small
I'll remember this night

Only the one who was sincere becomes a fool
It's always been like this, without a single mistake
The more I tried
The more you made me look like a fool
This night, I feel so pathetic because I was sincere
I was afraid to lose you, so I let go of myself
Now I'm trying to find myself

I believed you, I believed you
I believed we were dreaming the same dream
The time we spent together
I have to forget it all now, oh oh oh

Only I was sincere, I'm the fool
Wo oh, if you really loved me
Don't say any tearful goodbyes
Don't make me waver again
Let me hate you completely
Be the villain, so I won't love you anymore
I won't love you anymore