Paroles et traduction Kwon Jin Ah - Stupid Love

Stupid Love

괜한 생각을 했었나 봐
너를 믿어보겠다고
잘 알았어 너의 마음을
이제서야 안 게 우습게

진심이었던 사람만 바보가 돼
늘 그래왔어 한 치의 오차 없이
어쩜 애쓰면 쓸수록
나를 이렇게 바보로 만들어
진심이었기에 더 초라한 이 밤
널 잃고 싶지 않아서 놓쳐왔던
나를 이제는 찾아보려 해
널 놓아줄게

앞으로 난 오늘 이 공기를
미워하게 될 것 같아
내가 끔찍하게 작아졌던
오늘 밤을 떠올리게 될 테니까

진심이었던 사람만 바보가 돼
늘 그래왔어 한 치의 오차 없이
어쩜 애쓰면 쓸수록
나를 이렇게 바보로 만들어
진심이었기에 더 초라한 이 밤
널 잃고 싶지 않아서 놓쳐왔던
나를 이제는 찾아보려 해

널 믿었는데, 널 믿었는데
같은 꿈을 꾸고 있다 믿었는데
우리가 함께 보낸 시간들
이젠 다 잊어야만 해, 오오, 오

진심이었던 나만 바보가 돼
워오오, 네가 정말 날 사랑했다면
애틋한 인사는 하지 말아 줘
그 인사가 날 다시 흔들지 않게
내가 마음껏 널 미워할 수 있게
악역이 되어줘 내가 더 이상
사랑하지 않게

Глупая любовь

Наверное, я зря себя накручивала,
Думая, что могу тебе доверять.
Теперь я знаю твои истинные чувства,
И смешно, как поздно я их разгадала.

Дурой оказывается лишь та, кто любила по-настоящему.
Так всегда было, без единой ошибки.
Почему же чем больше я стараюсь,
Тем большей дурой ты меня выставляешь?
Эта ночь особенно горька из-за моей искренности.
Я так боялась тебя потерять, что потеряла себя,
Но теперь я постараюсь найтись.
Я отпускаю тебя.

Думаю, я буду ненавидеть этот воздух,
Потому что он будет напоминать мне об этой ночи,
О ночи, когда я чувствовала себя такой ничтожной.
Я буду помнить об этом.

Дурой оказывается лишь та, кто любила по-настоящему.
Так всегда было, без единой ошибки.
Почему же чем больше я стараюсь,
Тем большей дурой ты меня выставляешь?
Эта ночь особенно горька из-за моей искренности.
Я так боялась тебя потерять, что потеряла себя,
Но теперь я постараюсь найтись.

Я верила тебе, верила тебе,
Верила, что мы идем к одной мечте.
Но теперь я должна забыть
Всё то время, что мы провели вместе, о-о-о.

Дурой оказалась лишь я одна,
О-о-о, если ты действительно любил меня,
То не прощайся со мной слишком нежно.
Не заставляй меня снова колебаться,
Позволь мне ненавидеть тебя,
Стань злодеем в этой истории,
Чтобы я могла разлюбить тебя.