Such a beautiful thing - Kwon Jin Ah traduction en allemand

Such a beautiful thing

참 아름다운 일이야
너와 내가 만나서 그 순간을 함께 했단 것
또 잊지 못할 일이야
보잘것없는 나를 따스히 안아주던 것

눈물은 마르겠지
상처들은 아물겠지
기억은 바래겠지
멀리멀리 흩어지는 저 달빛처럼 음

또 가슴 아픈 일이야
오랜 시간이 흘러 멀어져 버린 우리

눈물은 마르겠지
상처들은 아물겠지
기억은 바래겠지
멀리멀리 흘러가는 저 강물처럼

텅 빈 광장 그때 우리 모두 흩어져도
불어오던 바람나는 기억하고 있어

참 아름다운 일이야
너와 내가 만났던 그 순간은 영원히 그 곳에

So eine schöne Sache

Es ist so etwas Schönes,
dass du und ich uns trafen und diesen Moment zusammen teilten.
Und es ist unvergesslich,
dass du mich, so unbedeutend ich bin, warm umarmt hast.

Die Tränen werden trocknen,
die Wunden werden heilen,
die Erinnerungen werden verblassen,
wie das Mondlicht, das in die Ferne verweht, mmh.

Es ist auch etwas Herzzerreißendes,
dass wir nach langer Zeit auseinander gegangen sind.

Die Tränen werden trocknen,
die Wunden werden heilen,
die Erinnerungen werden verblassen,
wie das Wasser des Flusses, das weit weg fließt.

Auch wenn wir uns alle auf dem leeren Platz zerstreuen,
erinnere ich mich an den Wind, der wehte.

Es ist so etwas Schönes,
dass du und ich uns trafen, dieser Moment bleibt für immer dort.