Paroles et traduction Kwon Jin Ah - Such a beautiful thing

Such a beautiful thing

참 아름다운 일이야
너와 내가 만나서 그 순간을 함께 했단 것
또 잊지 못할 일이야
보잘것없는 나를 따스히 안아주던 것

눈물은 마르겠지
상처들은 아물겠지
기억은 바래겠지
멀리멀리 흩어지는 저 달빛처럼 음

또 가슴 아픈 일이야
오랜 시간이 흘러 멀어져 버린 우리

눈물은 마르겠지
상처들은 아물겠지
기억은 바래겠지
멀리멀리 흘러가는 저 강물처럼

텅 빈 광장 그때 우리 모두 흩어져도
불어오던 바람나는 기억하고 있어

참 아름다운 일이야
너와 내가 만났던 그 순간은 영원히 그 곳에

Such a beautiful thing

It's such a beautiful thing
that you and I met and shared that moment
It's something I'll never forget
You warmly embraced me, even though I was insignificant

My tears will dry
My wounds will heal
My memories will fade
Like the moonlight scattering far, far away

It's a heartbreaking thing
that we've drifted apart after all this time

My tears will dry
My wounds will heal
My memories will fade
Like the river flowing far, far away

Even if we all scattered in that empty square then
I remember the wind that was blowing

It's such a beautiful thing
That moment we met, forever there