Paroles et traduction Kwon Jin Ah - When You Believe

When You Believe

고민됐나봐
답이 아닐까봐
우리의 실수로
반복되는 내 일상이

불안한가 봐
피기도 전에도 질까봐
이 어둠이 지나가면

When you believe 사랑이 올 거야
When you believe 행복이 올 거야
기다릴수록 흔들리며 짙어질 우리
향기로울 내일이 바람의 선물일테니

두려웠잖아 우리의 현실이
내가 필요할 때 너의 편이 돼줄거야

서로 다름을 동경했던 해와 달처럼
그리움이 깊어지면

When you believe 사랑이 올 거야
When you believe 행복이 올 거야
기다릴수록 흔들리며 짙어질 우리
향기로울 내일이 바람의 선물일테니

영원하진 않아 아픈 어떤 날도
추억으로 남을꺼야

When you believe 사랑이 올 거야
When you believe 행복이 올 거야
위로해주던 마음 다 해준 너를 위해
나는 다시 세상의 한 송이 꽃이 될 거야

나의 널 꽃피울거야

When You Believe

I guess you were worried
that it wouldn't be the answer
our mistakes
are repeating my daily life

You seem anxious
even before blooming, you might wilt
when this darkness passes

When you believe love will come
When you believe happiness will come
The more we wait, the more we shake and deepen
The fragrant tomorrow will be a gift from the wind

We were afraid, weren't we, of our reality
When you need me, I'll be your side

Like the sun and moon who yearned for each other's differences
When longing deepens

When you believe love will come
When you believe happiness will come
The more we wait, the more we shake and deepen
The fragrant tomorrow will be a gift from the wind

It won't last forever, even on a painful day
It will become a memory

When you believe love will come
When you believe happiness will come
For you who gave your heart, consoling me
I will become a flower in the world again

I will make you bloom