Paroles et traduction Kwon Jin Ah - When You Believe

When You Believe

고민됐나봐
답이 아닐까봐
우리의 실수로
반복되는 내 일상이

불안한가 봐
피기도 전에도 질까봐
이 어둠이 지나가면

When you believe 사랑이 올 거야
When you believe 행복이 올 거야
기다릴수록 흔들리며 짙어질 우리
향기로울 내일이 바람의 선물일테니

두려웠잖아 우리의 현실이
내가 필요할 때 너의 편이 돼줄거야

서로 다름을 동경했던 해와 달처럼
그리움이 깊어지면

When you believe 사랑이 올 거야
When you believe 행복이 올 거야
기다릴수록 흔들리며 짙어질 우리
향기로울 내일이 바람의 선물일테니

영원하진 않아 아픈 어떤 날도
추억으로 남을꺼야

When you believe 사랑이 올 거야
When you believe 행복이 올 거야
위로해주던 마음 다 해준 너를 위해
나는 다시 세상의 한 송이 꽃이 될 거야

나의 널 꽃피울거야

Когда ты поверишь

Ты сомневался,
Боялся, что это не ответ.
Из-за наших ошибок
Мои дни стали однообразными.

Тебе тревожно,
Страшно проиграть, даже не начав.
Но когда эта тьма пройдет,

When you believe, любовь придет.
When you believe, счастье придет.
Чем дольше мы ждем, тем сильнее и ярче становимся мы,
Ведь благоухающее завтра — это подарок ветра.

Тебе была страшна наша реальность.
Я буду рядом, когда ты будешь нуждаться во мне.

Как солнце и луна, что тосковали друг по другу,
Когда тоска становится глубже,

When you believe, любовь придет.
When you believe, счастье придет.
Чем дольше мы ждем, тем сильнее и ярче становимся мы,
Ведь благоухающее завтра — это подарок ветра.

Ничто не вечно, и даже болезненные дни
Станут воспоминаниями.

When you believe, любовь придет.
When you believe, счастье придет.
Ради тебя, утешавшего меня,
Я снова расцвету, словно цветок.

Я помогу тебе расцвести.