Paroles et traduction Kwon Soonil - Daydream

Daydream

꿈이었던가 생각해 보네요
그대 맞다면 그대로 있어요
사랑에 미친 거라 말하지 마요
그냥 좀 아파 힘들었잖아
말없이 껴안고 있어요 이대로

너를 사랑한 기억들 뿐야
이대로 행복할테야
그 많은 눈물과 깊던 밤 사이
너에게 닿길 원해
Just stay in my space
괜찮아요 눈 뜨지 마요 그대
우리 같은 꿈속에 머물러요

얼마나 혼자 울고 있었나요
우린 알잖아
모른 척 지나친 시간이
다가온 거죠

너를 사랑한 기억들 뿐야
이대로 행복할테야
그 많은 눈물과 깊던 밤 사이
너에게 닿길 원해
Just stay in my space
괜찮아요 눈 뜨지 마요 그대
우리 같은 꿈속에 머물러요

할 수 없죠
눈 뜨지 마요
그냥 우리
이대로
안아요

Rêve éveillé

Étais-ce un rêve ? Je me le demande.
Si c’est toi, reste comme ça.
Ne dis pas que je suis fou d’amour.
Je souffrais juste un peu, c’est tout.
Je te serre dans mes bras en silence, comme ça.

Seuls les souvenirs de mon amour pour toi persistent.
Je serai heureux comme ça.
Au milieu de toutes ces larmes et de ces nuits profondes,
Je veux te toucher.
Reste simplement dans mon espace.
Ne t’inquiète pas, ne t’éveille pas, mon amour.
Restons ensemble dans ce rêve.

Combien de fois ai-je pleuré tout seul ?
On le sait tous les deux.
Le temps que l’on a passé à faire semblant de ne pas savoir
Est arrivé.

Seuls les souvenirs de mon amour pour toi persistent.
Je serai heureux comme ça.
Au milieu de toutes ces larmes et de ces nuits profondes,
Je veux te toucher.
Reste simplement dans mon espace.
Ne t’inquiète pas, ne t’éveille pas, mon amour.
Restons ensemble dans ce rêve.

On ne peut rien faire.
Ne t’éveille pas.
Reste juste comme ça, avec moi.
Comme ça.
Je t’embrasse.