Paroles et traduction 권순관 - Awakening

Awakening

파도 헝클어져 부서지고
다시 엉겨 붙어 한 곳으로 흘러간다
언제 조각난 내 맘이 아물까
여기의 바람이 이렇게 충분한데
난 왜 아직 섞이지도
부서지지도 못해
난 깨달아 우리가
하나였음을 깨달아
나 이토록 그리운 감정이
멈추지 않는 이유가

놓쳐버린 당신의 손이
끝내 하지 못했던 말이
꿈 속에서 흩어져 갔네
그 곳에서도
그댄 대답 없이 서 있네
난 깨달아 우리가
하나였음을 깨달아
나 이토록 그리운 감정이
끝없이 흘러가
그리운 건 흘러가는 대로
내버려두자
그래 우리는 하나였으니까
그 언젠가 우리가 하늘에 안기는 날
그 때까지 기다릴게

Пробуждение

Волна, разорванная в клочья, разбивается,
снова собирается воедино и течет в одном направлении.
Когда же заживет мое разбитое сердце?
Здесь ветер такой сильный,
но почему я все еще не могу ни слиться с ним,
ни разбиться?
Я понимаю, что мы
были одним целым.
Эта тоска,
непрекращающаяся причина которой - ты.

Твоя рука, которую я отпустил,
слова, которые я так и не смог сказать,
рассеялись во сне.
И там
ты стоишь, не отвечая.
Я понимаю, что мы
были одним целым.
Эта тоска по тебе
бесконечно течет.
Тоску, что течет,
оставлю как есть.
Ведь мы были одним целым.
Когда-нибудь, в тот день, когда мы вознесемся на небеса,
до тех пор я буду ждать.