Paroles et traduction 권순관 - To You

To You

날씨 좋은 날 나갈까
쉴 틈 없이 우리 달려왔었잖아
이제 조금 한숨 돌려도 될까
돌아보면 다 좋았어
가질 수 없는 걸 꼭 붙잡고 있던
나약한 내 마음을 가득 안아줘서

난 너에게 한없이 많이 부족한 사람
이런 나에게 넌 말해줬었지
그냥 이대로 나여도 괜찮다고
네가 있다면 너만 괜찮다면
가파른 길을 함께 걷든지
파도 치는 바다를 건너든지
그건 사랑의 완성의 과정일 뿐

고단한 너의 얼굴엔
가졌던 꿈보다 사랑을 택했던
모든 걸 잃은 듯해도
우린 영원을 얻었네

난 너에게 한없이 많이 부족한 사람
이런 나에게 넌 말해줬었지
그냥 이대로 나여도 괜찮다고
네가 있다면 너만 괜찮다면
가파른 길을 함께 걷든지
파도 치는 바다를 건너든지 그건
사랑의 완성을 향해 가는
과정일 뿐이야

사랑해 사랑해 널
많이 하지 못한 말
미안해 미안해 늘
고마워 고마워 난
이젠 두렵지 않아
함께 걸어가자

To You

Shall we go out on a fine day?
We've been running without a break, you know?
Can we take a break now?
Looking back, it was all good
Holding on to something we couldn't have
You filled my fragile heart

I'm such an inadequate person to you
To me like this, you used to say
It's okay to just be myself
If you're here, if only you're okay
Whether we walk the steep path together
Or cross the crashing sea
It's just part of the process of completing love

On your weary face
Choosing love over dreams
It may seem like I've lost everything
But we've gained eternity

I'm such an inadequate person to you
To me like this, you used to say
It's okay to just be myself
If you're here, if only you're okay
Whether we walk the steep path together
Or cross the crashing sea, it's
A process towards the
Completion of love

I love you, I love you
Words I haven't said enough
I'm sorry, I'm sorry, always
Thank you, thank you, I
Am not afraid anymore
Let's walk together