Paroles et traduction Kwon Soonkwan - 변하지 않는 것들

변하지 않는 것들

어둠은 떠나고 분주한 아침에
나를 깨우는 거리에 붐비는 소리

오월의 햇살과 그만큼 눈부신
여린 설레임 날 움직이는 그 노래

변하지 않는 것들 다 변해가는 것 중에
익숙해서 당연한 늘 곁에 있는 모든 것

키 높은 나무와 바람의 흔들림
힘을 내라는 엄마의 작은 목소리

변하지 않는 것들 다 변해가는 것 중에
익숙해서 당연한 늘 곁을 지킨 사람들

잊지 못한 거리도 사랑했던 마음도
변해만 가

영원할 것만 같은 그 아름다운 것들이
어느 날 물결처럼 다 흩어지지 않기를

변하지 않는 것들 다 변해가는 것 중에
잊을 만큼 당연한 내 곁에 있는 모든 것

비 오는 휴일과 홀로 선 바다와
그대 웃음이 그 자리에 머물기를
사라지지 않기를

Ce qui ne change pas

Les ténèbres s'en vont et dans le matin affairé
Le bruit de la ville qui me réveille

Le soleil de mai et tout aussi éblouissant
Un léger frisson d'excitation, cette chanson qui me fait bouger

Ce qui ne change pas, parmi tout ce qui change
Ce qui est familier, ce qui est naturel, tout ce qui est toujours là

Les arbres imposants et les arbres balancés par le vent
La douce voix de maman me disant d'être fort

Ce qui ne change pas, parmi tout ce qui change
Ce qui est familier, ce qui est naturel, les personnes qui sont toujours à mes côtés

La rue que je n'oublie pas, l'amour que j'avais aussi
Change constamment

Ces choses magnifiques qui semblaient éternelles
J'espère qu'un jour elles ne se disperseront pas comme des vagues

Ce qui ne change pas, parmi tout ce qui change
Ce qui est familier, ce qui est naturel, tout ce qui est à mes côtés

Le dimanche pluvieux et la mer solitaire
Que ton rire reste à sa place
Qu'il ne disparaisse pas