Paroles et traduction Kwon Soonkwan - 우연일까요

우연일까요

사랑은 늘 그랬죠
바람과 같아서
물결 이는 대로
난 휩쓸리는 배와 같아

우연과는 좀 다르죠
이 넓은 바다에
두 사람이 만나
마음껏 마주 보기 쉬운가요

같은 하늘을 바라보는 건
눈빛의 말을 이해하는 건
같은 노랠 좋아하는 건
우연일까요

춤추는 파도 위에
누굴 만날지는
아무도 모르죠
우주의 섭리 같은걸요

Ooh come together
Ooh give thanks to god
Ah so tomorrow

어떤 말로도 다 할 수 없어요

같은 하늘을 바라보는 건
눈빛의 말을 이해하는 건
같은 노랠 좋아하는 건
우연일까요

우연일까요 그댈 만난 게
수많은 사람 그 사람들 중에
우연일까요
그 사람들 중에
어떤 말로도 다 할 수 없어요

같은 하늘을 바라보는 건
눈빛의 말을 이해하는 건
같은 노랠 좋아하는 건
우연일까요

작은 농담에도 잘 웃는 것
오래된 영화가 더 좋은 것
처음 그렇게 널 만난 건
우연일까요

Now I understand I was seeking
This was meant to be, it's showing
Whole signs guide us, as we're flowing
For this ties

Is It Just a Coincidence?

My dear, love has always been
Like the wind, unpredictable
Like waves that roll
And I'm a ship that's drifting

It isn't mere coincidence
In this vast, boundless sea
That two souls found each other
And our hearts intertwined

We gaze upon the same starry sky
We understand each other's silent glances
We share a love for the same melodies
Could this just be a twist of fate?

Upon the dancing waves
Who we meet is unknown
A cosmic mystery
Like the stars aligning

Ooh darling, come together
Ooh, let's thank the heavens above
For guiding us

Words fail to capture it all

We gaze upon the same starry sky
We understand each other's silent glances
We share a love for the same melodies
Could this just be a twist of fate?

Is it just a coincidence, my love
That among the countless souls
Our paths crossed
Amongst the multitude
Words fail to capture the essence

We gaze upon the same starry sky
We understand each other's silent glances
We share a love for the same melodies
Could this just be a twist of fate?

You share my laughter at silly jokes
You, too, find solace in old cinema
The day we met, it felt like serendipity
Could this just be a twist of fate?

Now I see that I was searching
This was meant to be, it's so revealing
The cosmos guiding us as we surrender
For this love endures