Desk (AHH!!) - Ky Baldwin traduction en allemand

Desk (AHH!!)

Oh I'm stuck in this chair
I don't know where I wanna be just not right here
So please won't you get me outta this goddamn chair
But I know I know I know that no one cares

Oh yeah

Oh I'm stuck at this desk
And I hate my boss with his stache and puffed-out chest
Oh I'm down to go anywhere but this goddamn desk
Yeah I know I know I know that I'm such a mess

Oh yeah

It's one day two day
Every day next day
Give me what you got
Cause I need to get away
Alright you need to show me how to find

Monday Tuesday
Every day same day
All I ever do
Is wait for payday
Alright I need to find

AHHHH

Get me out of here
HEY!
I can't take it anymore
Staring at this screen
I just wanna scream I QUIT
Get me out of here
HEY!
It's time for me and Joan
To smash their expectations
And maybe my boss's nose

Oh I'm stuck in this room
With those same old boring walls and mis match shoes
I should be seeing the world but I'm stuck in this goddamn room
I don't know what went wrong this ain't the life I choose

Oh yeah

Oh I'm stuck in this life
With those same ole groundhog days and lonely nights
I've been working for so long it's only Monday night
Maybe I could win it big on The Price is Right

Oh yeah

It's Monday, Tuesday
Every day same day
All I ever do
Is wait for payday
Alright I need to find

Get me out of here
HEY!
I can't take it anymore
Staring at this screen
I just wanna scream I QUIT
Get me out of here
HEY!
It's time for me and Joan
To smash their expectations
And maybe my boss's nose

Get me out of here
I can't take it anymore

Get me out of here
HEY!
I can't fake it anymore
Staring at this screen
I just wanna scream I QUIT
Get me out of here
HEY!
It's time for me and Joan
To smash their expectations
And maybe my boss's nose

Schreibtisch (AHH!!)

Oh, ich sitze in diesem Stuhl fest
Ich weiß nicht, wo ich sein möchte, nur nicht hier
Also bitte, hol mich aus diesem verdammten Stuhl raus
Aber ich weiß, ich weiß, ich weiß, dass es niemanden interessiert

Oh ja

Oh, ich sitze an diesem Schreibtisch fest
Und ich hasse meinen Chef mit seinem Schnurrbart und seiner aufgeblasenen Brust
Oh, ich würde überall hingehen, nur nicht an diesen verdammten Schreibtisch
Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß, dass ich so ein Chaos bin

Oh ja

Es ist ein Tag, zwei Tage
Jeder Tag, nächster Tag
Gib mir, was du hast
Denn ich muss hier weg
Also gut, du musst mir zeigen, wie ich finde

Montag, Dienstag
Jeder Tag, gleicher Tag
Alles, was ich tue
Ist auf den Zahltag zu warten
Also gut, ich muss finden

AHHHH

Hol mich hier raus
HEY!
Ich kann es nicht mehr ertragen
Auf diesen Bildschirm zu starren
Ich will einfach nur schreien, ICH KÜNDIGE
Hol mich hier raus
HEY!
Es ist Zeit für mich und Joan
Ihre Erwartungen zu zerschlagen
Und vielleicht die Nase meines Chefs

Oh, ich sitze in diesem Raum fest
Mit denselben alten, langweiligen Wänden und nicht zusammenpassenden Schuhen
Ich sollte die Welt sehen, aber ich sitze in diesem verdammten Raum fest
Ich weiß nicht, was schief gelaufen ist, das ist nicht das Leben, das ich wähle

Oh ja

Oh, ich stecke in diesem Leben fest
Mit denselben alten Murmeltiertagen und einsamen Nächten
Ich arbeite schon so lange, es ist erst Montagabend
Vielleicht könnte ich bei "Der Preis ist heiß" groß gewinnen

Oh ja

Es ist Montag, Dienstag
Jeder Tag, gleicher Tag
Alles, was ich tue
Ist auf den Zahltag zu warten
Also gut, ich muss finden

Hol mich hier raus
HEY!
Ich kann es nicht mehr ertragen
Auf diesen Bildschirm zu starren
Ich will einfach nur schreien, ICH KÜNDIGE
Hol mich hier raus
HEY!
Es ist Zeit für mich und Joan
Ihre Erwartungen zu zerschlagen
Und vielleicht die Nase meines Chefs

Hol mich hier raus
Ich kann es nicht mehr ertragen

Hol mich hier raus
HEY!
Ich kann es nicht mehr vortäuschen
Auf diesen Bildschirm zu starren
Ich will einfach nur schreien, ICH KÜNDIGE
Hol mich hier raus
HEY!
Es ist Zeit für mich und Joan
Ihre Erwartungen zu zerschlagen
Und vielleicht die Nase meines Chefs