Paroles et traduction Ky Baldwin - Desk (AHH!!)

Desk (AHH!!)

Oh I'm stuck in this chair
I don't know where I wanna be just not right here
So please won't you get me outta this goddamn chair
But I know I know I know that no one cares

Oh yeah

Oh I'm stuck at this desk
And I hate my boss with his stache and puffed-out chest
Oh I'm down to go anywhere but this goddamn desk
Yeah I know I know I know that I'm such a mess

Oh yeah

It's one day two day
Every day next day
Give me what you got
Cause I need to get away
Alright you need to show me how to find

Monday Tuesday
Every day same day
All I ever do
Is wait for payday
Alright I need to find

AHHHH

Get me out of here
HEY!
I can't take it anymore
Staring at this screen
I just wanna scream I QUIT
Get me out of here
HEY!
It's time for me and Joan
To smash their expectations
And maybe my boss's nose

Oh I'm stuck in this room
With those same old boring walls and mis match shoes
I should be seeing the world but I'm stuck in this goddamn room
I don't know what went wrong this ain't the life I choose

Oh yeah

Oh I'm stuck in this life
With those same ole groundhog days and lonely nights
I've been working for so long it's only Monday night
Maybe I could win it big on The Price is Right

Oh yeah

It's Monday, Tuesday
Every day same day
All I ever do
Is wait for payday
Alright I need to find

Get me out of here
HEY!
I can't take it anymore
Staring at this screen
I just wanna scream I QUIT
Get me out of here
HEY!
It's time for me and Joan
To smash their expectations
And maybe my boss's nose

Get me out of here
I can't take it anymore

Get me out of here
HEY!
I can't fake it anymore
Staring at this screen
I just wanna scream I QUIT
Get me out of here
HEY!
It's time for me and Joan
To smash their expectations
And maybe my boss's nose

Офисный стол (ААА!!)

О, я застрял на этом стуле,
Понятия не имею, где я хочу быть, только не здесь.
Так что, пожалуйста, вытащи меня с этого чертового стула,
Но я знаю, знаю, знаю, что всем плевать.

О да

О, я застрял за этим столом,
И я ненавижу своего босса с его усами и раздутым самомнением.
О, я готов пойти куда угодно, только не за этот чертов стол,
Да, я знаю, знаю, знаю, что я такой разгильдяй.

О да

Один день, два дня,
Каждый день, следующий день,
Дайте мне то, что у вас есть,
Потому что мне нужно сбежать.
Хорошо, тебе нужно показать мне, как найти

Понедельник, вторник,
Каждый день - один и тот же день,
Всё, что я делаю,
Это жду зарплату.
Хорошо, мне нужно найти

АААА

Уведите меня отсюда,
ЭЙ!
Я больше не могу этого выносить.
Смотреть на этот экран,
Я просто хочу закричать: "Я УВОЛЬНЯЮСЬ!"
Уведите меня отсюда,
ЭЙ!
Мне и Жанне пора
Разбить их ожидания
И, может быть, нос моего босса.

О, я застрял в этой комнате
С теми же старыми скучными стенами и неподходящей обувью.
Я должен видеть мир, но я застрял в этой чертовой комнате.
Я не знаю, что пошло не так, это не та жизнь, которую я выбираю.

О да

О, я застрял в этой жизни
С теми же старыми днями сурка и одинокими ночами.
Я работаю так долго, а сегодня только вечер понедельника.
Может быть, я мог бы выиграть по-крупному в "Цену угадали".

О да

Понедельник, вторник,
Каждый день - один и тот же день,
Всё, что я делаю,
Это жду зарплату.
Хорошо, мне нужно найти

Уведите меня отсюда,
ЭЙ!
Я больше не могу этого выносить.
Смотреть на этот экран,
Я просто хочу закричать: "Я УВОЛЬНЯЮСЬ!"
Уведите меня отсюда,
ЭЙ!
Мне и Жанне пора
Разбить их ожидания
И, может быть, нос моего босса.

Уведите меня отсюда,
Я больше не могу этого выносить.

Уведите меня отсюда,
ЭЙ!
Я больше не могу притворяться.
Смотреть на этот экран,
Я просто хочу закричать: "Я УВОЛЬНЯЮСЬ!"
Уведите меня отсюда,
ЭЙ!
Мне и Жанне пора
Разбить их ожидания
И, может быть, нос моего босса.