Mr Too Soon - Ky Baldwin traduction en allemand

Mr Too Soon

My phone rings, it's quarter to one
You've been drinking cause you turned 21
You want to come round now you're looking for fun
It's time to stop you now, you walked out, said we were done

We were heating up but you said we're too young
You got cold feet when your dad called me son
You knew you'd call me oh when you were drunk
And you made me vow no matter what I shouldn't come

You know I didn't mean now when I said forever
But you muttered we're too young and grabbed your coat
You hit the brakes oh we didn't last the summer
We went up in smoke

Things are so good when we're together
So why did you go and run when it's not broke
Now I just call to hear you smile
But ya won't pick up the phone

You say that I'm the best that you've had
And one day I'll be a story from your past
Oh a perfect but not a right now
Mr Right Guy wrong time

Mr oh I'm gonna be filled with regret
Oh when I wanna ask for you back
No a perfect but not a right now
Mr Right Guy wrong time oh Mr Too Soon

Then I'm woken it's already four
And you're here now knocking at my door
I lay you down in my bed once more
But I stop right there, gentleman, sleep on the floor

You're waking up now it's a little past noon
You're looking sheepish coming from my bedroom
I said I got you your favourite juice
You just nod your head, take a breath, mouth a thank you

Come on
You know I didn't mean now when I said forever
But you muttered we're too young and grabbed your coat
You hit the brakes oh we didn't last the summer
We went up in smoke

Things are so good when we're together
So why did you go and run when it's not broke
Now I just call to hear you smile
But ya won't pick up the phone

You say that I'm the best that you've had
And one day I'll be a story from your past
Oh a perfect but not a right now
Mr Right Guy wrong time

Mr oh I'm gonna be filled with regret
When I wanna ask for you back
No a perfect but not a right now
Mr Right Guy wrong time oh Mr Too Soon

A Mr Too Soon
Am I Mr Too Soon

Things are so good when we're together
So why did you go and run when it's not broke
Now I just call to hear you smile
But you won't pick up the phone

You say that I'm the best that you've had
And one day I'll be a story from your past
Oh a perfect but not a right now
Mr Right Guy wrong time

Mr oh I'm gonna be filled with regret
When I wanna ask for you back
No a perfect but not a right now
Mr Right Guy wrong time oh Mr Too Soon

Herr Zu Früh

Mein Telefon klingelt, es ist Viertel vor eins
Du hast getrunken, weil du 21 geworden bist
Du willst vorbeikommen, weil du Spaß suchst
Es ist Zeit, dich jetzt aufzuhalten, du bist gegangen und hast gesagt, wir sind fertig

Wir wurden heiß, aber du sagtest, wir sind zu jung
Du hast kalte Füße bekommen, als dein Vater mich Sohn nannte
Du wusstest, du würdest mich anrufen, wenn du betrunken bist
Und du hast mich schwören lassen, egal was passiert, ich sollte nicht kommen

Du weißt, ich meinte nicht jetzt, als ich für immer sagte
Aber du murmeltest, wir sind zu jung, und schnapptest dir deinen Mantel
Du hast auf die Bremse getreten, wir haben den Sommer nicht überstanden
Wir sind in Rauch aufgegangen

Die Dinge sind so gut, wenn wir zusammen sind
Also, warum bist du gegangen und weggelaufen, wenn es nicht kaputt ist
Jetzt rufe ich nur an, um dich lächeln zu hören
Aber du gehst nicht ans Telefon

Du sagst, dass ich der Beste bin, den du je hattest
Und eines Tages werde ich eine Geschichte aus deiner Vergangenheit sein
Oh, perfekt, aber nicht jetzt
Herr Richtiger, falsche Zeit

Herr, oh, ich werde voller Bedauern sein
Oh, wenn ich dich zurückhaben will
Nein, perfekt, aber nicht jetzt
Herr Richtiger, falsche Zeit, oh Herr Zu Früh

Dann werde ich geweckt, es ist schon vier
Und du bist jetzt hier und klopfst an meine Tür
Ich lege dich wieder in mein Bett
Aber ich höre genau dort auf, Gentleman, schlafe auf dem Boden

Du wachst jetzt auf, es ist kurz nach Mittag
Du siehst verlegen aus, als du aus meinem Schlafzimmer kommst
Ich sagte, ich habe dir deinen Lieblingssaft geholt
Du nickst nur, atmest tief ein und formst ein Danke mit den Lippen

Komm schon
Du weißt, ich meinte nicht jetzt, als ich für immer sagte
Aber du murmeltest, wir sind zu jung, und schnapptest dir deinen Mantel
Du hast auf die Bremse getreten, wir haben den Sommer nicht überstanden
Wir sind in Rauch aufgegangen

Die Dinge sind so gut, wenn wir zusammen sind
Also, warum bist du gegangen und weggelaufen, wenn es nicht kaputt ist
Jetzt rufe ich nur an, um dich lächeln zu hören
Aber du gehst nicht ans Telefon

Du sagst, dass ich der Beste bin, den du je hattest
Und eines Tages werde ich eine Geschichte aus deiner Vergangenheit sein
Oh, perfekt, aber nicht jetzt
Herr Richtiger, falsche Zeit

Herr, oh, ich werde voller Bedauern sein
Wenn ich dich zurückhaben will
Nein, perfekt, aber nicht jetzt
Herr Richtiger, falsche Zeit, oh Herr Zu Früh

Ein Herr Zu Früh
Bin ich Herr Zu Früh

Die Dinge sind so gut, wenn wir zusammen sind
Also, warum bist du gegangen und weggelaufen, wenn es nicht kaputt ist?
Jetzt rufe ich nur an, um dich lächeln zu hören
Aber du gehst nicht ans Telefon

Du sagst, dass ich der Beste bin, den du je hattest
Und eines Tages werde ich eine Geschichte aus deiner Vergangenheit sein
Oh, ein perfekter, aber nicht ein "jetzt gleich"
Herr Richtiger, falsche Zeit

Herr, oh, ich werde es so bereuen
Wenn ich dich zurückhaben will
Nein, perfekt, aber nicht jetzt
Herr Richtiger, falsche Zeit, oh Herr Zu Früh