Paroles et traduction Ky Baldwin - Please Daddy Please

Please Daddy Please

I can't feel you
No I can't feel a thing
I can't hear you
No I can't hear your laugh

And they wait for me to cry
I'm sorry, but I'm angry
Cause you went and left me
And now you can't hold me

Drinking whiskey no ice
Lived a fast movin life
Always Mr Nice Guy
No chance to say goodbye
With a taxi waiting
I said see you soon
As you walked out the door

Someone please tell me it's all a bad dream
And that's not my own voice I hear scream
I keep thinking about this lately
What if I had begged please Daddy please
Could you maybe slow down
If you'd taken less risk
Would you still be here
To fix things
Oh

Would we have got you for more
Could this all have gone differently

What would I say
If I knew it's goodbye
What would you say
For our very last time

Oh you'd wink at me and smile
I'm sorry, but I'm angry
Cause you went and left me
And now you can't hold me

You were sposed to grow old
Maybe get fat go bald
You were my sun now it's cold
And I can't break the fall

With a taxi waiting
If I just said to you
Please don't walk out the door

Someone please tell me it's all a bad dream
And that's not my own voice I hear scream
I keep thinking about this lately
What if I had begged please Daddy please
Could you maybe slow down
If you'd taken less risk
Would you still be here
To fix things
Woah
Would we have got you for more
Could this all have gone differently

Ahh ahh ahh
Were you telling me everything
Everyone who said you're fine they were lying
Now it leaves me here like this
Aahh ahh ahh
It's hard for me to fight the feeling
That you'd be here with me now
If I had said something

Someone please tell me it's all a bad dream
And that's not my own voice I hear scream
I keep thinking about this lately
What if I had begged please Daddy please
Could you maybe slow down
If you'd taken less risk
Would you still be here
To fix things
Woah
Would we have got you for more
Could this all have gone differently

Пожалуйста, папочка, пожалуйста

Я не чувствую тебя,
Нет, я совсем ничего не чувствую.
Я не слышу тебя,
Нет, я не слышу твой смех.

И они ждут, когда я заплачу.
Прости, но я зол,
Потому что ты ушла и оставила меня,
И теперь ты не можешь меня обнять.

Пил виски без льда,
Жил быстротечной жизнью,
Всегда "Мистер Хороший Парень",
Ни единого шанса попрощаться.
Такси ждало,
Я сказал: "Скоро увидимся",
Когда ты выходила за дверь.

Кто-нибудь, скажите мне, что это просто страшный сон,
И это не мой собственный крик я слышу.
Я все время думаю об этом в последнее время:
Что, если бы я умолял: "Пожалуйста, папочка, пожалуйста",
Может быть, ты бы сбавила обороты?
Если бы ты меньше рисковала,
Была бы ты сейчас здесь,
Чтобы все исправить?
О,

Осталась бы ты с нами подольше?
Могло ли все сложиться иначе?

Что бы я сказал,
Если бы знал, что это прощание?
Что бы ты сказала
В наш самый последний раз?

О, ты бы подмигнула мне и улыбнулась.
Прости, но я зол,
Потому что ты ушла и оставила меня,
И теперь ты не можешь меня обнять.

Ты должна была состариться,
Может быть, пополнеть, облысеть.
Ты была моим солнцем, теперь же так холодно,
И я не могу остановить падение.

Такси ждало,
Если бы я только сказал тебе:
"Пожалуйста, не выходи за эту дверь".

Кто-нибудь, скажите мне, что это просто страшный сон,
И это не мой собственный крик я слышу.
Я все время думаю об этом в последнее время:
Что, если бы я умолял: "Пожалуйста, папочка, пожалуйста",
Может быть, ты бы сбавила обороты?
Если бы ты меньше рисковала,
Была бы ты сейчас здесь,
Чтобы все исправить?
Woah
Осталась бы ты с нами подольше?
Могло ли все сложиться иначе?

Ааа ааа ааа
Ты рассказывала мне всё?
Все, кто говорил, что с тобой все хорошо, лгали.
Теперь это оставляет меня вот так,
Ааа ааа ааа
Мне так сложно бороться с чувством,
Что ты была бы сейчас здесь, со мной,
Если бы я только что-то сказал.

Кто-нибудь, скажите мне, что это просто страшный сон,
И это не мой собственный крик я слышу.
Я все время думаю об этом в последнее время:
Что, если бы я умолял: "Пожалуйста, папочка, пожалуйста",
Может быть, ты бы сбавила обороты?
Если бы ты меньше рисковала,
Была бы ты сейчас здесь,
Чтобы все исправить?
Woah
Осталась бы ты с нами подольше?
Могло ли все сложиться иначе?