Paroles et traduction Ky Baldwin - Tell Me

Tell Me

I haven't seen you in a while
Since you said that you needed space
I wanna tell you that I miss your smile
And that I'm just one call away

But now you're living that New York style
And I'm small town out of place
But then you call in the middle of the night
To remind me that you miss my face

I wanna tell you that I'll wait for you
But I've got my pride
I wanna say that I understand
But I don't know why
You left the dance floor
When they played our song
Just left me standing all alone
Now my friends are telling me to just let go

So tell me what you want from me
Cause reading your mind ain't easy
Tell me now that you see, my honesty
Oh tell me what you want from me
Cause loving you don't come easy
Tell me, tell me, tell me, tell me
Oh oh oh

You wanna be sure it's right
As wrong has left you broken hearted
You thought you knew love before
But he left you cold and now you're guarded
You say your trying to break down those walls
But you're scared to let yourself fall

So if you wanna step back
I'm gonna let you
I'll understand
But I can't, wait forever

Tell me what you want from me
Ah, tell me what you want from me
What do you see
Oh, tell me what you want from me
Cause loving you don't come easy
Tell me, tell me, tell me, tell me
Oh oh oh
I said tell me, tell me, tell me, tell me
Oh oh oh

Tell me
Are we simply just a short story
Tell me
Or more like a feature film
Tell me
Do we have a fairytale ending
Tell me
Or this our curtain call
Our curtain call

Dis-moi

Je ne t'ai pas vu depuis un moment
Depuis que tu as dit avoir besoin d'espace
Je veux te dire que ton sourire me manque
Et que je suis à un coup de fil

Mais maintenant tu vis ce style New Yorkais
Et je suis un petit villageois déplacé
Mais tu m'appelles au milieu de la nuit
Pour me rappeler que tu me manques

Je veux te dire que j'attendrai pour toi
Mais j'ai ma fierté
Je veux dire que je comprends
Mais je ne sais pas pourquoi
Tu as quitté la piste de danse
Quand ils ont joué notre chanson
Tu m'as laissé debout tout seul
Maintenant mes amis me disent de lâcher prise

Alors dis-moi ce que tu veux de moi
Parce que lire dans ton esprit n'est pas facile
Dis-moi maintenant que tu vois mon honnêteté
Oh dis-moi ce que tu veux de moi
Parce que t'aimer n'est pas facile
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Oh oh oh

Tu veux être sûre que c'est bien
Car le mal t'a laissé le cœur brisé
Tu pensais connaître l'amour auparavant
Mais il t'a laissé froide et maintenant tu es sur tes gardes
Tu dis que tu essaies de briser ces murs
Mais tu as peur de te laisser tomber

Donc si tu veux prendre du recul
Je vais te laisser
Je comprendrai
Mais je ne peux pas attendre éternellement

Dis-moi ce que tu veux de moi
Ah, dis-moi ce que tu veux de moi
Que vois-tu ?
Oh, dis-moi ce que tu veux de moi
Parce que t'aimer n'est pas facile
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Oh oh oh
Je t'ai dit dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Oh oh oh

Dis-moi
Sommes-nous simplement une courte histoire
Dis-moi
Ou plutôt un long métrage
Dis-moi
Avons-nous une fin de conte de fées
Dis-moi
Ou est-ce notre dernier acte
Notre dernier acte