Paroles et traduction Ky Baldwin - Tell Me

Tell Me

I haven't seen you in a while
Since you said that you needed space
I wanna tell you that I miss your smile
And that I'm just one call away

But now you're living that New York style
And I'm small town out of place
But then you call in the middle of the night
To remind me that you miss my face

I wanna tell you that I'll wait for you
But I've got my pride
I wanna say that I understand
But I don't know why
You left the dance floor
When they played our song
Just left me standing all alone
Now my friends are telling me to just let go

So tell me what you want from me
Cause reading your mind ain't easy
Tell me now that you see, my honesty
Oh tell me what you want from me
Cause loving you don't come easy
Tell me, tell me, tell me, tell me
Oh oh oh

You wanna be sure it's right
As wrong has left you broken hearted
You thought you knew love before
But he left you cold and now you're guarded
You say your trying to break down those walls
But you're scared to let yourself fall

So if you wanna step back
I'm gonna let you
I'll understand
But I can't, wait forever

Tell me what you want from me
Ah, tell me what you want from me
What do you see
Oh, tell me what you want from me
Cause loving you don't come easy
Tell me, tell me, tell me, tell me
Oh oh oh
I said tell me, tell me, tell me, tell me
Oh oh oh

Tell me
Are we simply just a short story
Tell me
Or more like a feature film
Tell me
Do we have a fairytale ending
Tell me
Or this our curtain call
Our curtain call

Скажи мне

Я не видел тебя уже целую вечность,
С тех пор, как ты сказала, что тебе нужно пространство.
Хочу сказать, что скучаю по твоей улыбке,
И что я всего в одном звонке от тебя.

Но теперь ты живешь в стиле Нью-Йорка,
А я — провинциал, не на своем месте.
Но ты звонишь посреди ночи,
Чтобы напомнить, что скучаешь по моему лицу.

Хочу сказать, что буду ждать тебя,
Но у меня есть гордость.
Хочу сказать, что понимаю,
Но я не знаю почему.
Ты ушла с танцпола,
Когда заиграла наша песня,
Просто оставила меня стоять одного.
Теперь мои друзья говорят мне просто отпустить.

Так скажи мне, чего ты хочешь от меня,
Ведь читать твои мысли нелегко.
Скажи мне сейчас, видишь, моя честность...
О, скажи мне, чего ты хочешь от меня,
Потому что любить тебя нелегко.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне.
О-о-о.

Ты хочешь быть уверенной, что всё правильно,
Ведь ошибки оставили тебя с разбитым сердцем.
Ты думала, что знала любовь раньше,
Но он оставил тебя в холоде, и теперь ты настороже.
Ты говоришь, что пытаешься сломать эти стены,
Но боишься позволить себе упасть.

Поэтому, если ты хочешь отступить,
Я позволю тебе.
Я пойму.
Но я не могу ждать вечно.

Скажи мне, чего ты хочешь от меня.
Ах, скажи мне, чего ты хочешь от меня.
Что ты видишь?
О, скажи мне, чего ты хочешь от меня,
Потому что любить тебя нелегко.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне.
О-о-о.
Я сказал, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне.
О-о-о.

Скажи мне,
Мы просто короткий рассказ?
Скажи мне,
Или скорее полнометражный фильм?
Скажи мне,
У нас будет сказочный финал?
Скажи мне,
Или это наш занавес?
Наш занавес?