This Must Be Love - Ky Baldwin traduction en allemand

This Must Be Love

Can you let go of me
I'm trying to see clearly
Through all the pain I know you see

We met when we were three
You've been the best of me
But friends is all you want to be

My life without you I can't imagine
That this is really happening
But it's not enough for me this time

And I just can't believe the end of you and me
We'll never know what might have been
So say goodbye
But this must be love

I know I'll never be the one you keep
Who gets to watch you fall asleep
Now I can't hide
That this must be love

I was a fool to think
We could move on from this
It's easier said than done
Now it just repeats the pain
Whenever he calls your name
No, I can't hide
But I can run

My life without you I can't imagine
But this is really happening
And I can't switch it off this time

And I just can't believe the end of you and me
We'll never know what might have been
So say goodbye
But this must be love

I know I'll never be the one you keep
Who gets to watch you fall asleep
Now I can't hide
That this must be love

Thank your Mom cause it's my favorite
But I can't stay
And tell your Dad I won't be coming fishing Sunday
I took a chance and now it's written all over your face
Now we know
It can never be the same

Tried to tell you three times this week
Practiced my speech on repeat
I'm not sure what I expected you to say
But these were feelings running deep
It's not a secret that I could keep
It's not fair that love can slide one way

But this is really it
The end of you and me
We'll never know what might have been
So say goodbye
But this must be love

I know I'll never be the one you dream
Who gets to watch you fall asleep
Now I can't hide
That this must be love

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la love

This must be love

Das muss Liebe sein

Kannst du mich loslassen
Ich versuche, klar zu sehen
Durch all den Schmerz, den du, wie ich weiß, siehst

Wir trafen uns, als wir drei waren
Du warst das Beste an mir
Aber du willst nur Freunde sein

Ein Leben ohne dich kann ich mir nicht vorstellen
Dass das wirklich passiert
Aber es ist diesmal nicht genug für mich

Und ich kann einfach nicht glauben, dass es zwischen dir und mir vorbei ist
Wir werden nie erfahren, was hätte sein können
Also sag auf Wiedersehen
Aber das muss Liebe sein

Ich weiß, ich werde nie der sein, den du behältst
Der dir beim Einschlafen zusehen darf
Jetzt kann ich es nicht verbergen
Dass das Liebe sein muss

Ich war ein Narr zu glauben
Wir könnten darüber hinwegkommen
Es ist leichter gesagt als getan
Jetzt wiederholt es nur den Schmerz
Wann immer er deinen Namen ruft
Nein, ich kann mich nicht verstecken
Aber ich kann weglaufen

Mein Leben ohne dich kann ich mir nicht vorstellen
Aber das passiert wirklich
Und ich kann es diesmal nicht abschalten

Und ich kann einfach nicht glauben, dass es zwischen dir und mir vorbei ist
Wir werden nie erfahren, was hätte sein können
Also sag auf Wiedersehen
Aber das muss Liebe sein

Ich weiß, ich werde nie der sein, den du behältst
Der dir beim Einschlafen zusehen darf
Jetzt kann ich es nicht verbergen
Dass das Liebe sein muss

Danke deiner Mutter, denn es ist mein Lieblings-
Aber ich kann nicht bleiben
Und sag deinem Vater, dass ich am Sonntag nicht zum Fischen komme
Ich habe eine Chance gewagt und jetzt steht es dir ins Gesicht geschrieben
Jetzt wissen wir
Es kann nie mehr so sein wie früher

Ich habe versucht, es dir diese Woche dreimal zu sagen
Habe meine Rede immer wieder geübt
Ich bin mir nicht sicher, was ich erwartet habe, was du sagen würdest
Aber das waren tiefe Gefühle
Es ist kein Geheimnis, das ich bewahren konnte
Es ist nicht fair, dass Liebe nur in eine Richtung gehen kann

Aber das ist es wirklich
Das Ende von dir und mir
Wir werden nie wissen, was hätte sein können
Also sag auf Wiedersehen
Aber das muss Liebe sein

Ich weiß, ich werde nie der sein, von dem du träumst,
Der dir beim Einschlafen zusehen darf
Jetzt kann ich es nicht verbergen
Dass das Liebe sein muss

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la Liebe

Das muss Liebe sein