Weather Girl - Ky Baldwin traduction en allemand

Weather Girl

It was her first date for the very last time
He took her to his favorite spot and poured her some wine
And walked her home in the light of all the stars and the moon

The next night there was a change in the weather
He gives her his coat pulls her under the umbrella
And says take my hand and hold it tight
So you don't fall

She wants to say that she's already fallen
But it's getting late and she's an early morning

She's up at dawn for tales of love and thunder
She's on after the news
To sing us out of the blues
And she says

The clouds will clear faster than the voices in your head
If you want to avoid the storm then don't get out of bed today
But can a flower really thrive without the rain sometimes

The forecasts looking dreary but don't you mind
The rain can hide your tears when you want to cry at times
But you gotta step outside to feel the sun's warm shine

She brings me a smile when she tells me that everything's gonna be alright

Ohh the weather girl

There was season change and hot summer nights
But then she reached for him and he was as cold as ice
He picked her flowers and a ring
But the storm was closing in

From a gentle kiss to the back of his hand
From dreams of paradise to this other man
And suddenly there's no one she can turn to
No one to hear her calls

She's gathering her strength, and the words to go and call them
Ah but you know it's getting late and she's an early morning

She's up at dawn for tales of storms in summer
She's on after the news
To tell us all of her blues
And she says

Sometimes there's no way that you can ever stop the rain
Where's the rainbow that's supposed to rise up after pain
And the brightest sun can't warm this raging flood inside

So when there's stormy weather that won't subside
You're down and you're blue and you're feeling oh so tired
It's time to take your traded butterflies and run this time

He's coming home late crashing up against the walls
Like a thunderstorm coming at her down the hall
That's a warning sign of violent weather up ahead
She grabs her suitcase packed from underneath her bed

She knew to not stare directly at the sun
But now the voice is screaming louder now's the time to run
He grabs a gun and says he'll put her in the grave
She runs faster than she normally can and just prays
For miles and miles in cold snow with no shoes
Cause if she doesn't she's got everything to lose
She never turns around 'til she finds the morning light
She's a weather girl, used to be a monster's wife

New hair, new job and a new city view
There's still hauntings of the past but with the thrill of the new
Like the first day of spring, when the flowers start to bloom

She's up at dawn for tales of life and weather
She's on after the news
To tell us all we can choose
And she says

That thunder will roll and lightening will strike
And mother nature doesn't ever sleep at night
But it's not forever it's just the weather the sun will shine again

He'll try and take it all until you feel unseen
He'll slowly drown out all of your hopes and dreams
But a boulder can't stop a stream, you're worth the world and more

You're worth the world and more

And she brings me a smile when she tells me that everything's gonna be alright

She's gonna be alright

Wetter Mädchen

Es war ihr erstes Date zum allerletzten Mal
Er nahm sie mit zu seinem Lieblingsplatz und schenkte ihr Wein ein
Und begleitete sie nach Hause im Schein all der Sterne und des Mondes

Am nächsten Abend gab es eine Wetteränderung
Er gibt ihr seinen Mantel, zieht sie unter den Regenschirm
Und sagt: Nimm meine Hand und halte sie fest
Damit du nicht fällst

Sie möchte sagen, dass sie schon gefallen ist
Aber es wird spät und sie muss früh raus

Sie ist im Morgengrauen auf, für Geschichten von Liebe und Donner
Sie kommt nach den Nachrichten
Um uns aus dem Blues zu singen
Und sie sagt

Die Wolken werden sich schneller verziehen als die Stimmen in deinem Kopf
Wenn du den Sturm vermeiden willst, dann steh heute nicht auf
Aber kann eine Blume wirklich ohne den Regen manchmal gedeihen

Die Vorhersage sieht düster aus, aber mach dir nichts draus
Der Regen kann deine Tränen verbergen, wenn du manchmal weinen willst
Aber du musst nach draußen gehen, um den warmen Sonnenschein zu spüren

Sie bringt mich zum Lächeln, wenn sie mir sagt, dass alles gut wird

Ohh, das Wetter Mädchen

Es gab einen Jahreszeitenwechsel und heiße Sommernächte
Aber dann griff sie nach ihm und er war so kalt wie Eis
Er pflückte ihr Blumen und einen Ring
Aber der Sturm zog auf

Von einem sanften Kuss zum Handrücken
Von Träumen vom Paradies zu diesem anderen Mann
Und plötzlich ist da niemand, an den sie sich wenden kann
Niemand, der ihre Rufe hört

Sie sammelt ihre Kraft und die Worte, um sie anzurufen
Ach, aber du weißt, es wird spät und sie ist eine Frühaufsteherin

Sie ist im Morgengrauen auf, für Geschichten von Stürmen im Sommer
Sie kommt nach den Nachrichten
Um uns all ihre Blues zu erzählen
Und sie sagt

Manchmal gibt es keine Möglichkeit, den Regen jemals zu stoppen
Wo ist der Regenbogen, der nach dem Schmerz aufsteigen soll
Und die hellste Sonne kann diese tobende Flut in mir nicht erwärmen

Also, wenn es stürmisches Wetter gibt, das nicht nachlässt
Du bist am Boden, du bist traurig und fühlst dich so müde
Es ist Zeit, deine getauschten Schmetterlinge zu nehmen und diesmal wegzulaufen

Er kommt spät nach Hause und kracht gegen die Wände
Wie ein Gewitter, das im Flur auf sie zukommt
Das ist ein Warnsignal für heftiges Wetter voraus
Sie greift nach ihrem Koffer, der unter ihrem Bett gepackt ist

Sie wusste, dass sie nicht direkt in die Sonne schauen sollte
Aber jetzt schreit die Stimme lauter, jetzt ist es Zeit zu rennen
Er greift nach einer Waffe und sagt, er wird sie ins Grab bringen
Sie rennt schneller als sie normalerweise kann und betet nur
Meilenweit im kalten Schnee ohne Schuhe
Denn wenn sie es nicht tut, hat sie alles zu verlieren
Sie dreht sich nie um, bis sie das Morgenlicht findet
Sie ist ein Wetter Mädchen, war früher die Frau eines Monsters

Neue Haare, neuer Job und eine neue Aussicht auf die Stadt
Es gibt immer noch Heimsuchungen der Vergangenheit, aber mit dem Nervenkitzel des Neuen
Wie am ersten Frühlingstag, wenn die Blumen zu blühen beginnen

Sie ist im Morgengrauen auf, für Geschichten vom Leben und Wetter
Sie kommt nach den Nachrichten
Um uns allen zu sagen, dass wir wählen können
Und sie sagt

Dieser Donner wird rollen und Blitze werden einschlagen
Und Mutter Natur schläft niemals in der Nacht
Aber es ist nicht für immer, es ist nur das Wetter, die Sonne wird wieder scheinen

Er wird versuchen, alles zu nehmen, bis du dich unsichtbar fühlst
Er wird langsam all deine Hoffnungen und Träume ertränken
Aber ein Felsbrocken kann einen Bach nicht aufhalten, du bist die Welt und mehr wert

Du bist die Welt und mehr wert

Und sie bringt mich zum Lächeln, wenn sie mir sagt, dass alles gut wird

Ihr wird es gut gehen