Paroles et traduction Ky Baldwin - Weather Girl

Weather Girl

It was her first date for the very last time
He took her to his favorite spot and poured her some wine
And walked her home in the light of all the stars and the moon

The next night there was a change in the weather
He gives her his coat pulls her under the umbrella
And says take my hand and hold it tight
So you don't fall

She wants to say that she's already fallen
But it's getting late and she's an early morning

She's up at dawn for tales of love and thunder
She's on after the news
To sing us out of the blues
And she says

The clouds will clear faster than the voices in your head
If you want to avoid the storm then don't get out of bed today
But can a flower really thrive without the rain sometimes

The forecasts looking dreary but don't you mind
The rain can hide your tears when you want to cry at times
But you gotta step outside to feel the sun's warm shine

She brings me a smile when she tells me that everything's gonna be alright

Ohh the weather girl

There was season change and hot summer nights
But then she reached for him and he was as cold as ice
He picked her flowers and a ring
But the storm was closing in

From a gentle kiss to the back of his hand
From dreams of paradise to this other man
And suddenly there's no one she can turn to
No one to hear her calls

She's gathering her strength, and the words to go and call them
Ah but you know it's getting late and she's an early morning

She's up at dawn for tales of storms in summer
She's on after the news
To tell us all of her blues
And she says

Sometimes there's no way that you can ever stop the rain
Where's the rainbow that's supposed to rise up after pain
And the brightest sun can't warm this raging flood inside

So when there's stormy weather that won't subside
You're down and you're blue and you're feeling oh so tired
It's time to take your traded butterflies and run this time

He's coming home late crashing up against the walls
Like a thunderstorm coming at her down the hall
That's a warning sign of violent weather up ahead
She grabs her suitcase packed from underneath her bed

She knew to not stare directly at the sun
But now the voice is screaming louder now's the time to run
He grabs a gun and says he'll put her in the grave
She runs faster than she normally can and just prays
For miles and miles in cold snow with no shoes
Cause if she doesn't she's got everything to lose
She never turns around 'til she finds the morning light
She's a weather girl, used to be a monster's wife

New hair, new job and a new city view
There's still hauntings of the past but with the thrill of the new
Like the first day of spring, when the flowers start to bloom

She's up at dawn for tales of life and weather
She's on after the news
To tell us all we can choose
And she says

That thunder will roll and lightening will strike
And mother nature doesn't ever sleep at night
But it's not forever it's just the weather the sun will shine again

He'll try and take it all until you feel unseen
He'll slowly drown out all of your hopes and dreams
But a boulder can't stop a stream, you're worth the world and more

You're worth the world and more

And she brings me a smile when she tells me that everything's gonna be alright

She's gonna be alright

Девушка из прогноза погоды

Это было ее первое свидание в последний раз
Он отвел ее в свое любимое место и налил ей вина
И шел с ней домой в свете всех звезд и луны

На следующий вечер погода изменилась
Он дает ей свое пальто, притягивает ее под зонтик
И говорит: возьми мою руку и держи крепче
Чтобы ты не упала

Она хочет сказать, что уже влюбилась
Но уже поздно, а ей рано утром

Она встает на рассвете ради рассказов о любви и громе
Она выходит после новостей
Чтобы спеть нам от тоски
И она говорит

Облака рассеются быстрее, чем голоса в вашей голове
Если вы хотите избежать шторма, сегодня не вставайте с постели
Но может ли цветок по-настоящему расцветать без дождя?

Прогнозы кажутся мрачными, но ты не против
Дождь может скрыть твои слезы, когда ты иногда хочешь плакать
Но нужно выйти наружу, чтобы почувствовать теплое сияние солнца

Она заставляет меня улыбнуться, когда говорит, что все будет хорошо

О, девушка из прогноза погоды

Произошла смена сезона и жаркие летние ночи
Но потом она потянулась к нему, а он был холоден как лед
Он подарил ей цветы и кольцо
Но надвигался шторм

От нежного поцелуя до тыльной стороны ладони
От мечты о рае до этого другого мужчины
И вдруг ей не к кому обратиться
Некому услышать ее зов

Она собирает силы и слова, чтобы позвонить им
Ах, но ты же знаешь, уже поздно, а ей рано утром

Она встает на рассвете ради рассказов о штормах летом
Она выходит после новостей
Чтобы рассказать нам о своей тоске
И она говорит

Иногда невозможно остановить дождь
Где радуга, которая должна подняться после боли
И даже самое яркое солнце не может согреть этот бушующий поток внутри

Поэтому, когда ненастная погода не утихает
Ты подавлена, тебе грустно, и ты чувствуешь себя такой уставшей
Пришло время взять своих проданных бабочек и бежать на этот раз

Он приходит домой поздно, грохоча, бьется о стены
Как гроза, надвигающаяся на нее по коридору
Это предупреждающий знак о приближении ненастной погоды
Она хватает свой чемодан, лежавший под кроватью

Она знала, что нельзя смотреть прямо на солнце
Но теперь голос кричит громче, пора бежать
Он хватает пистолет и говорит, что уложит ее в могилу
Она бежит быстрее, чем обычно, и просто молится
Мили и мили по холодному снегу без обуви
Потому что если она этого не сделает, ей есть что терять
Она не оборачивается, пока не находит утренний свет
Она девушка из прогноза погоды, бывшая жена монстра

Новая прическа, новая работа и новый вид на город
Все еще есть отголоски прошлого, но с трепетом нового
Как в первый день весны, когда начинают цвести цветы

Она встает на рассвете ради рассказов о жизни и погоде
Она выходит после новостей
Чтобы рассказать нам, что мы можем выбирать
И она говорит

Что будет греметь гром и бить молния
И матушка-природа никогда не спит по ночам
Но это не навсегда, это просто погода, солнце снова будет сиять

Он будет пытаться отнять у тебя все, пока ты не почувствуешь себя невидимой
Он будет медленно топить все твои надежды и мечты
Но валун не может остановить поток, ты стоишь всего мира и даже больше

Ты стоишь всего мира и даже больше

И она заставляет меня улыбнуться, когда говорит, что все будет хорошо

С ней все будет хорошо