Young Again - Ky Baldwin traduction en allemand

Young Again

Rain still falls on a sunny afternoon
Life keeps moving if I sleep till noon
A whisper tells me hurry you've no time to lose
So let's go

There's no map and there's no book to read
I ride the road less taken and it feels so free
With the windows down I'm seeing all that I can see
The greatest show

We're all living on borrowed time
Eyes wide open as I take this ride

And I will chase the stars and I won't look back
Cause I'm only here once and it flies so fast
But yesterday's a memory
Tomorrow I may never see
But I'll never be this young again

It's ups and downs like the seasons change
You're looking for perfection but it's all in vain
Gotta see all the places and see all your smiling faces
So let's go

I don't care if it's big or small
When it ends there is nothing more

And I will chase the stars and I won't look back
Cause I'm only here once and it flies so fast
But yesterday's a memory
Tomorrow I may never see
But today is all that I ever need

And yeah the waves will crash and the fire still burns
And the stars will shine while the world still turns
But yesterday's a memory
Tomorrow I may never see
But I'll never be this young again

Watching fireflies in the soft moonlight
I'll raise a glass with you my friend
We'll stay up late and catch the morning light
But I'll never have this time again
This time again and I will

Chase the stars and I won't look back
Cause I'm only here once and it flies so fast
But yesterday's a memory
Tomorrow I may never see
But today is all that I ever need

And yeah the waves will crash and the fire still burns
And the stars will shine while the world still turns
But yesterday's a memory
Tomorrow I may never see
But I'll never be this young again

Never be this young again
I'll never be this young again
Never be this young again
I'll never be this young again

Wieder Jung

Regen fällt noch immer an einem sonnigen Nachmittag
Das Leben geht weiter, auch wenn ich bis Mittag schlafe
Ein Flüstern sagt mir, beeil dich, du hast keine Zeit zu verlieren
Also lass uns gehen

Es gibt keine Karte und kein Buch zu lesen
Ich reite den weniger befahrenen Weg und es fühlt sich so frei an
Mit offenen Fenstern sehe ich alles, was ich sehen kann
Die größte Show

Wir leben alle auf geborgter Zeit
Mit weit geöffneten Augen nehme ich diese Fahrt auf mich

Und ich werde die Sterne jagen und nicht zurückblicken
Denn ich bin nur einmal hier und es vergeht so schnell
Aber gestern ist eine Erinnerung
Morgen werde ich vielleicht nie sehen
Aber ich werde nie wieder so jung sein

Es sind Höhen und Tiefen, wie der Wechsel der Jahreszeiten
Du suchst nach Perfektion, aber es ist alles vergebens
Ich muss all die Orte sehen und all eure lächelnden Gesichter
Also lass uns gehen

Es ist mir egal, ob es groß oder klein ist
Wenn es endet, gibt es nichts mehr

Und ich werde die Sterne jagen und nicht zurückblicken
Denn ich bin nur einmal hier und es vergeht so schnell
Aber gestern ist eine Erinnerung
Morgen werde ich vielleicht nie sehen
Aber heute ist alles, was ich jemals brauche

Und ja, die Wellen werden brechen und das Feuer brennt noch immer
Und die Sterne werden leuchten, während sich die Welt weiterdreht
Aber gestern ist eine Erinnerung
Morgen werde ich vielleicht nie sehen
Aber ich werde nie wieder so jung sein

Ich beobachte Glühwürmchen im sanften Mondlicht
Ich werde mit dir, meine Liebste, ein Glas erheben
Wir bleiben lange auf und fangen das Morgenlicht ein
Aber ich werde diese Zeit nie wieder haben
Diese Zeit wieder und ich werde

Die Sterne jagen und nicht zurückblicken
Denn ich bin nur einmal hier und es vergeht so schnell
Aber gestern ist eine Erinnerung
Morgen werde ich vielleicht nie sehen
Aber heute ist alles, was ich jemals brauche

Und ja, die Wellen werden brechen und das Feuer brennt noch immer
Und die Sterne werden leuchten, während sich die Welt weiterdreht
Aber gestern ist eine Erinnerung
Morgen werde ich vielleicht nie sehen
Aber ich werde nie wieder so jung sein

Nie wieder so jung sein
Ich werde nie wieder so jung sein
Nie wieder so jung sein
Ich werde nie wieder so jung sein