Paroles et traduction Ky-Mani Marley - Dear Dad

Dear Dad

Dear God,
I have a letter here from me to dad,
And I want you to know it might be a little sad.
(Here it Goes)
Dear dad, I really didnt get to know you
Sometimes I sit and wonder and it makes me blue
But there is one memory that stays on the back of my mind
And this memory got me thinking bout you all the time
Oh Pa, I swear we miss you so
And I wish that you were here to see your boys grow.
In Case you are wondering, Mommy she's doing fine
And tell me story, bout you papa all the time
So when Im down and out, lonely or just feeling blue
All I do is think of you
The thoughts all erase my fears and drive my tears
Im just writing to let you know someone cares
Daddy I love you, I Love you, really really love you
Daddy I miss you, I miss you and I know my brothers and sisters do too
And I know you gave your love to the people
And some of whom you can trust they deceive you
But betrayal brings another day
At least thats what my mother say
And when Im thru I'll place this letter in the Bible
And Im gone pray to Jah to send his disciple
To deliver you this letter
It will make me feel better

Дорогой Папа

Дорогой Боже,
У меня есть письмо к папе,
И я хочу, чтобы Ты знал, оно может быть немного грустным.
(Вот оно)
Дорогой папа, я толком тебя не знал,
Иногда я сижу и думаю об этом, и мне становится грустно.
Но есть одно воспоминание, которое всегда со мной,
И это воспоминание заставляет меня постоянно думать о тебе.
О, папочка, клянусь, мы так скучаем по тебе,
И я хотел бы, чтобы ты был здесь и видел, как растут твои сыновья.
Если тебе интересно, мама в порядке,
И она постоянно рассказывает мне истории о тебе, папа.
Поэтому, когда мне плохо, одиноко или просто грустно,
Всё, что я делаю, это думаю о тебе.
Эти мысли стирают все мои страхи и слёзы,
Я просто пишу, чтобы ты знал, что кому-то не всё равно.
Папочка, я люблю тебя, люблю тебя, очень-очень люблю тебя.
Папочка, я скучаю по тебе, скучаю, и я знаю, что мои братья и сёстры тоже.
И я знаю, что ты дарил свою любовь людям,
И некоторые из тех, кому ты доверял, обманули тебя.
Но предательство — это ещё не конец,
По крайней мере, так говорит моя мама.
И когда я закончу, я положу это письмо в Библию,
И буду молиться Джа, чтобы он послал своего ученика,
Доставить тебе это письмо.
Мне станет легче.