Paroles et traduction Ky-Mani Marley - Fancy Things

She nuh waan nuh big Benz
No, no fancy car
She nuh waan nuh big house
Don't impress her at all
Say she need a man
Who aguh give it to her hard
She say she want it long
To feel it through the night

And then she said baby please
You can keep all your fancy things
All I want honestly
Is for you to make love to me
Once again
So baby please
You can keep all your fancy things
All I want honestly
Is for you to make love to me

Making love, making love
Every time I'm with you all I want to do is lie and make love
Once again, once again

She don't need no diamonds
No gold, no silver, nor pearls
Just some love in the night and
Meck har feel like your only girl
Say she need a man
Who aguh give it to her hard
She say she want it long
To feel it through the night

It ain't much I'm asking for
All I need is a little bit more
Make sweet love to me
Once again, once again
It ain't much I'm asking for
All I need is a little bit more
Make sweet love to me
Making sweet love to me yeah
Once again
Making sweet love to me yeah
Once again
Making sweet love to me yeah

[Pre-Chorus]

Ей не нужен большой Бенц
Нет, никакой шикарной машины
У нее нет большого дома
Совсем не производи на нее впечатления
Скажи, что ей нужен мужчина
Кто бы мог дать ей это хорошенько
Она говорит, что хочет этого надолго
Чувствовать это всю ночь напролет

А потом она сказала, детка, пожалуйста
Ты можешь оставить себе все свои модные вещи
Все, чего я хочу, честно говоря
Это для того, чтобы ты занялся со мной любовью
Еще раз
Так что, детка, пожалуйста
Ты можешь оставить себе все свои модные вещи
Все, чего я хочу, честно говоря
Это для того, чтобы ты занялся со мной любовью

Заниматься любовью, заниматься любовью
Каждый раз, когда я с тобой, все, чего я хочу, - это лежать и заниматься любовью.
Еще раз, еще раз

Ей не нужны никакие бриллианты
Ни золота, ни серебра, ни жемчуга
Просто немного любви ночью и
Я чувствую себя твоей единственной девушкой
Скажи, что ей нужен мужчина
Кто бы мог дать ей это хорошенько
Она говорит, что хочет этого надолго
Чувствовать это всю ночь напролет

Я не так уж много прошу
Все, что мне нужно, - это еще немного
Займись со мной нежной любовью
Еще раз, еще раз
Я не так уж много прошу
Все, что мне нужно, - это еще немного
Займись со мной нежной любовью
Занимаешься со мной сладкой любовью, да
Еще раз
Занимаешься со мной сладкой любовью, да
Еще раз
Занимаешься со мной сладкой любовью, да

[перед припевом]