Paroles et traduction Ky-Mani Marley - The Chant

The Chant

Don't let the struggles overcome you
We must stand through the fire
There'll be no peace without justice
So from the darkness come the light
Together let us spread love
Cause we nuh waan nuh more war
There is no honour in destruction
They're only moon and only stars
We saw the mass still divided
But unified we will survive
Oh my head has been anointed
So like the phoenix we will rise
And even when they try to block our way
They can't break us down
They can't take my crown no way
And it's only to the father whom I pray
So they can't block my sound
They can't shake my ground, no day
If it's the fight for something worthy
Then let us fight without fear
And the fighting has commence
Just know that I will be there
To fight against poverty
We gon' fight against the hunger
We gon' pay for humanity
An we gon' fight against war
Cause we nuh waan nuh more bloodshed
No more of our brothers and sisters die
No more children crying
No way
So even when they try to test our faith
They can't break us down
They can't take my crown no
And it's only to the father whom I pray
So they can't block my sound
They can't shake my ground no day
We should all live as one
Why don't we all live as one
And make this world a better place
Together we all are one
So we can all live as one
So from the highest of peaks
To the deepest of seas
I give you love
I bring you love, oh
Every word that I speak
From the soles of my foot
I bring you love
I bring you love
Every river that floats
Every single spring
You got my love

Песнопение

Не дай трудностям сломить тебя, любимая.
Мы должны выстоять в огне.
Не будет мира без справедливости.
Так из тьмы приходит свет.
Давайте вместе распространять любовь.
Потому что мы не хотим больше войны.
Нет чести в разрушении.
Есть только луна и только звезды.
Мы видели, как массы всё ещё разделены.
Но объединившись, мы выживем.
О, моя голова помазана.
Так, подобно фениксу, мы восстанем.
И даже когда они пытаются преградить нам путь,
Они не могут сломить нас.
Они не могут забрать мою корону, ни за что.
И только к Отцу я молюсь,
Чтобы они не смогли заглушить мой голос.
Они не смогут поколебать мою землю, ни в какой день.
Если это борьба за что-то стоящее,
Тогда давайте бороться без страха.
И борьба началась.
Просто знай, что я буду там.
Чтобы бороться с нищетой.
Мы будем бороться с голодом.
Мы будем бороться за человечность.
И мы будем бороться против войны.
Потому что мы не хотим больше кровопролития.
Чтобы больше не умирали наши братья и сестры.
Чтобы дети больше не плакали.
Ни за что.
Так что даже когда они пытаются испытать нашу веру,
Они не могут сломить нас.
Они не могут забрать мою корону, нет.
И только к Отцу я молюсь,
Чтобы они не смогли заглушить мой голос.
Они не смогут поколебать мою землю, ни в какой день.
Мы все должны жить как один.
Почему бы нам всем не жить как один?
И сделать этот мир лучше.
Вместе мы все едины.
Чтобы мы все могли жить как один.
Так, с высочайших вершин,
До самых глубоких морей,
Я дарю тебе любовь.
Я несу тебе любовь, о.
Каждое слово, которое я говорю,
От ступней моих ног,
Я несу тебе любовь.
Я несу тебе любовь.
Каждая река, что течет,
Каждый родник,
Несет мою любовь.