Paroles et traduction Kyahn Ely - Star Platinum

Star Platinum

I look up
Up at the sky
And I just have to wonder why
Why are we stuck on planet Earth?
I want to find some new earth
But the scientist won't reveal their ways
And this is kinda hard to say
But they won't let us leave our home until they've built their space dome
If we did know their ways
Then we'd be on our way
To the coolest places we've ever seen
To the places, we imagine on the screens
Science fiction would be no more
We'd start to go through the door that helps us go to different worlds
Ones with a bunch of alien girls
I'd name my ship Star Platinum after the Jojo fathom
I'd go on a quest
And try to be the best
And you can imagine the rest
Kissing some alien girls
And stealing some rare pearls
Man,
This is going to be the best in the world
In my ship Star Platinum, I'd carry all the platinums
I'd show them the music of Earth
The ones that would make them question their birth
It would be really cool to see what they think
It could save us from a brink
And help us not be at war
And show them what we have in store
I'd be a hero at that part
But where do I just start?
I want to be in space now
But I need to make a ship somehow
I'll look on Google for blueprints
Ones that would make the perfect ship
And then I'd start to be on my way to get to space someday
Five years later, my ship is done
The real fun just begun
I loaded my crew
Which is full of dudes
Except for one girl 'cause we're not rude
We blast off
We take flight
Then I say my last goodbye to the world I grew up in
The one I had so much fun in
I finally did it
I'm a space cadet
My family feels so blessed
I feel accomplished for what I did
Elon Musk can eat my shit
But I didn't do this alone
I had help from friends back at home
I start to think about those guys
And then I started to close my eyes
When I wake up, shit hits the fan
I rub my eyes and try to understand the problem that we're in
My brain starts to soak it in
There's a crack in the windshield
And the breeze I start to feel
I wonder how this could happen
Then my mate started laughing
We're losing air fast
He's gonna collapse
Then die of a heart attack
I start to think what Han would do to try to fix the mood
I grab some tape to make it stop to break
It kinda worked
I feel really blessed
I just saved this big mess
I pick a track to calm them down after what just went down
I want to make them feel safe
To let them know that this won't break
'Cause we're stuck in the eternal space
A place where there is no escape
They start to calm down and loosen their frowns
Since then, we've been okay
Meeting the best alien babes
I haven't been back in a while
I wonder what's Earth's new style
I'm thinking of going back
It'll take a while 'cause I slack
But I'll be back eventually to see Earth's new beauty

Звездная Платина

Я смотрю вверх,
Ввысь, на небо,
И не могу не задаться вопросом: почему?
Почему мы застряли на планете Земля?
Я хочу найти новую Землю,
Но ученые не хотят раскрывать свои секреты,
И мне немного трудно это говорить,
Но они не позволят нам покинуть наш дом, пока не построят свой космический купол.
Если бы мы знали их секреты,
То уже были бы в пути
К самым крутым местам, которые мы когда-либо видели,
К местам, которые мы представляем себе на экранах.
Научная фантастика перестала бы существовать,
Мы бы начали переступать порог, ведущий в другие миры,
В те, где куча инопланетных красоток.
Я бы назвал свой корабль "Звездная Платина" в честь ДжоДжо,
Я бы отправился на поиски
И постарался бы стать лучшим,
А остальное ты можешь себе представить:
Поцелуи с инопланетными девушками
И кража редких жемчужин.
Дорогая,
Это будет лучшее приключение в мире!
На своем корабле "Звездная Платина" я буду возить все платиновые слитки,
Покажу им земную музыку,
Ту, которая заставит их усомниться в своем происхождении.
Было бы очень круто увидеть, что они думают,
Это могло бы спасти нас от гибели
И помочь нам не воевать,
Показать им, что у нас есть.
Я был бы героем в этой роли,
Но с чего мне начать?
Я хочу быть в космосе сейчас,
Но мне нужно как-то построить корабль.
Я поищу на Google чертежи,
Те, которые помогут создать идеальный корабль,
А потом я начну свой путь, чтобы однажды добраться до космоса.
Пять лет спустя мой корабль готов,
Настоящее веселье только начинается!
Я собрал свою команду,
Которая состоит из парней,
За исключением одной девушки, потому что мы не грубияны.
Мы взлетаем,
Мы поднимаемся в небо,
И я прощаюсь с миром, в котором вырос,
В котором мне было так весело.
Я наконец-то сделал это,
Я - космический кадет!
Моя семья так гордится мной,
Я чувствую удовлетворение от того, что сделал,
Илон Маск может съесть мое дерьмо!
Но я сделал это не один,
Мне помогали друзья дома.
Я начинаю думать об этих ребятах
И закрываю глаза.
Когда я просыпаюсь, все катится к чертям.
Я протираю глаза и пытаюсь понять, в чем проблема,
Мой мозг начинает воспринимать информацию.
В лобовом стекле трещина,
И я чувствую ветерок.
Я думаю, как такое могло случиться,
Как вдруг мой товарищ начинает смеяться.
Мы стремительно теряем воздух,
Он сейчас упадет в обморок,
А потом умрет от сердечного приступа.
Я начинаю думать, что бы сделал Хан Соло, чтобы исправить ситуацию.
Я хватаю скотч, чтобы остановить трещину,
И это сработало!
Я чувствую облегчение,
Я только что предотвратил катастрофу.
Я включаю музыку, чтобы успокоить их после того, что только что произошло.
Я хочу, чтобы они чувствовали себя в безопасности,
Чтобы они знали, что это не конец,
Ведь мы застряли в бескрайнем космосе,
Откуда нет выхода.
Они начинают успокаиваться,
С тех пор у нас все хорошо:
Мы встречаемся с лучшими инопланетными красотками.
Я давно не был на Земле,
Интересно, какая там сейчас мода?
Я подумываю о возвращении,
Это займет некоторое время, потому что я лентяй,
Но я обязательно вернусь, чтобы увидеть новую красоту Земли.