Paroles et traduction Kyaku Kyadaff - Doença Do Bolso

Doença Do Bolso

Mágico e oferta no silêncio do nosso amor
Mágico e oferta no silêncio do nosso amor
Pra quê dizer adeus se ainda a gente se ama?
Pra quê dizer adeus se ainda existe amor?

Nossa criança no berço chamando papa
Outra à caminho da escola sonhando futuro
A minha carteira tão vazia estou inocente nem sabia
A minha carteira tão vazia mas ainda existe esperança

O importante é que à nossa mesa não falta pão de amanhã
O importante é que à nossa mesa não falta pão de amanhã
Ainda ontem mama ligou de M′Banza Congo
Dizendo que a oração não para e com ela esta tudo bem
Minha avó chorando na cubata com teto de zinco
E avó chorando de alegria ouvindo minha voz

Wohowoho, como é bom saber
Wohowo é yaya
Wohowoho, como é bom saber

Me falam mal me fofocam na festa querem sorrir
Amizade se separa por causa da roupa
Cabelo brasileiro desfilando na marginal

Wohowo é yaya
Wohowoho, como é bom saber

A mulher me acusou que à mandei de viagem
Para eu ficar a brincar com outras catorzinhas
Isso não é verdade amor sou tão inocente
Porque querer desunir o que Deus uniu

Embruxaram-me a donzela, criaram-me estrilho
Embruxaram-me a donzela, criaram-me estrilho
Não ligo este homem robótico, está cheio de divida
A empresa foi a falência, no Dubai ninguém mais vai

Minha avó chorando na cubata com teto de zinco
Minha avó chorando de alegria ouvindo minha voz

Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)

Me falam mal me fofocam na festa querem sorrir
Amizade se separa por causa da roupa
Cabelo brasileiro desfilando na marginal

Não sou nem modelo pra te fazer sorrir
Pois a doença do bolço é a pior doença
A doença do bolço é a doença do século

Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)

Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho é yaya (Lunzengela o Nkanu)

Wohowoho, como é bom saber (Lumbikila o Nkanu)
Lunzengela o Nkanu

Pocket Sickness

Magic and offerings in the silence of our love
Magic and offerings in the silence of our love
Why say goodbye if we still love each other?
Why say goodbye if love still exists?

Our child in the cradle calling for food
Another on the way to school dreaming of the future
My wallet so empty, I'm innocent, I didn't even know
My wallet so empty, but there is still hope

The important thing is that there's no lack of bread at our table tomorrow
The important thing is that there's no lack of bread at our table tomorrow
Just yesterday, mama called from M'Banza Congo
Saying that prayer doesn't stop and with her everything is fine
My grandmother crying in the hut with a zinc roof
And grandma crying with joy hearing my voice

Wohowoho, how good it is to know
Wohowo it's yaya
Wohowoho, how good it is to know

They speak ill of me, gossip at the party, they want to smile
Friendship separates because of clothes
Brazilian hair parading on the marginal

Wohowo it's yaya
Wohowoho, how good it is to know

The woman accused me of sending her on a trip
So I could play with other fourteen-year-olds
That's not true love, I'm so innocent
Why wanting to undo what God has united

They bewitched my maiden, they created strife for me
They bewitched my maiden, they created strife for me
I don't care, this robotic man, he's full of debt
The company went bankrupt, no one goes to Dubai anymore

My grandmother crying in the hut with a zinc roof
My grandmother crying with joy hearing my voice

Wohowoho, how good it is to know (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho it's yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho, how good it is to know (Lumbikila o Nkanu)

They speak ill of me, gossip at the party, they want to smile
Friendship separates because of clothes
Brazilian hair parading on the marginal

I'm not even a model to make you smile
Because pocket sickness is the worst sickness
Pocket sickness is the disease of the century

Wohowoho, how good it is to know (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho it's yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho, how good it is to know (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho it's yaya (Lunzengela o Nkanu)

Wohowoho it's yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho, how good it is to know (Lumbikila o Nkanu)
Wohowoho it's yaya (Lunzengela o Nkanu)
Wohowoho it's yaya (Lunzengela o Nkanu)

Wohowoho, how good it is to know (Lumbikila o Nkanu)
Lunzengela o Nkanu